Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف وصلته ؟
Bulgarian[bg]
Как стигна до там?
Czech[cs]
Jak ses tam dostal?
Danish[da]
Hvordan endte du der?
German[de]
Wie bist du dort hingekommen?
Greek[el]
Πώς έφτασες ως εκεί;
English[en]
How did you get there?
Spanish[es]
¿Cómo llegaste ahí?
Estonian[et]
Kuidas sa siia said?
Finnish[fi]
Miten jouduit sinne?
French[fr]
Que faisais-tu là?
Hebrew[he]
איך הגעת לשם?
Croatian[hr]
Kako si tamo dospio?
Indonesian[id]
Kok bisa begitu?
Dutch[nl]
Hoe kwam je daar?
Polish[pl]
Jak się tam dostałeś?
Portuguese[pt]
Como foste lá parar?
Romanian[ro]
Cum ai ajuns acolo?
Slovenian[sl]
Kako si prišel tja?
Serbian[sr]
Kako si tamo dospio?
Swedish[sv]
Hur kom du ditt där?
Turkish[tr]
Anayol'un ortasındaydım.