Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
идеен проект и отнасящи се до производството чертежи и схеми на съставните елементи, подкомплектите, веригите и т.н.,
Czech[cs]
Dále musí být k dispozici druhé sedadlo poskytující výhled dopředu pro případnou doprovodnou osobu.
Danish[da]
- dispositionsforslag og produktionstegninger og lister over underenheder, kredsløb osv.
German[de]
- Entwürfe, Fertigungszeichnungen und -pläne von Unterbaugruppen, Schaltkreisen usw.,
Greek[el]
- σχέδια αρχικής σύλληψης και κατασκευής, καθώς και διαγράμματα υποσυγκροτημάτων, κυκλωμάτων κ.λπ.,
English[en]
- conceptual design and manufacturing drawings and schemes of subassemblies, circuits, etc.,
Spanish[es]
- los dibujos de diseño y de fabricación, así como los esquemas de los subconjuntos, circuitos, etc.,
Estonian[et]
Põhimõttelisi või kirjeldavaid omadusi tuleb kasutada erandjuhuna.
Finnish[fi]
- periaate- ja osapiirustukset ja osakokoonpanojen ja virtapiirien jne. luettelot,
French[fr]
- les dessins de conception et de fabrication, ainsi que les schémas des sous-ensembles, circuits, etc.,
Croatian[hr]
idejni projekt, te proizvodne nacrte i sheme podsklopova, strujnih krugova i dr.,
Italian[it]
- disegni di progettazione e fabbricazione e schemi di sottoinsieme, circuiti, ecc.,
Lithuanian[lt]
5.4. Šiose techninėse sąveikos specifikacijose toliau nurodyti dalykai – tai "sąveikos sudedamosios dalys":
Dutch[nl]
- de ontwerp- en fabricagetekeningen, alsmede de schema's van onderdelen, subsystemen, circuits, enz. ;
Polish[pl]
Aby urządzenia rozgłośne pozostały do dyspozycji w razie zagrożenia, muszą być zaprojektowane w taki sposób, by zachować ciągłość pracy większości głośników w razie uszkodzenia jednego z elementów przesyłowych.
Portuguese[pt]
- os desenhos de projecto e de fabrico, bem como os esquemas dos subconjuntos, circuitos, etc.,
Romanian[ro]
proiectul de execuție, desenele de fabricație și schemele subansamblurilor, ale circuitelor etc. ;
Slovenian[sl]
Prednji del vlaka je odporen na iste udarce kakor čelne šipe, da lahko zaščiti potnike, ki potujejo v prednjem vagonu.
Swedish[sv]
- plan- och konstruktionsritningar samt scheman över delutrustning, kretsar, etc.,