Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Цилиндрични четки, странични четки, четки, валяци, пръстеновидни четки, четки с дискове и снопове от четина за механично почистване на улици, площади и пътища и и за почистване на сняг на писта за кацане и почистване на летища
Czech[cs]
Zametací válce, postranní smetáky, diskové smetáky, kartáčovací válce, kruhové kartáče, rotační kartáče a štětinové kartáče pro strojní čištění cest, ulic a prostranství, jakož i pro úklid sněhu, jakož i pro čištění přistávací a startovací dráhy na letištích
Danish[da]
Fejevalser, sidekoste, koste monteret på skiver, børstevalser, børsteringe, børsteskiver og børstebundter til maskinel rengøring af veje, gader og pladser samt til snerydning og til rengøring af landings- og startbaner i lufthavne
German[de]
Kehrwalzen, Seitenbesen, Tellerbesen, Bürstenwalzen, Bürstenringe, Bürstenscheiben und Borstenbüschel für die maschinelle Reinigung von Wegen, Straßen und Plätzen sowie zur Schneebeseitigung und zur Lande- und Startbahnreinigung von Flughäfen
Greek[el]
Κυλιόμενοι κύλινδροι, πλευρικές ψήκτρες, επίπεδες ψήκτρες, κυλινδρικές ψήκτρες, δακτύλιοι ψήκτρας, δισκόμορφες ψήκτρες, ψήκτρες για τον μηχανικό καθαρισμό πεζοδρομίων, δρόμων και πλατειών, καθώς και για απομάκρυνση χιονιού και για τον καθαρισμό διαδρόμων προσγείωσης και απογείωσης αεροδρομίων
English[en]
Sweeping rollers, side brushes, circular brooms, brush rollers, brush rings, brush discs and bristle bundles for the mechanical cleaning of paths, roads and sites, and for snow clearance and for landing strip and runway cleaning at airports
Spanish[es]
Escobas cilíndricas, escobas laterales, escobas circulares, escobillas cilíndricas, escobillas circulares, discos de cerdas y haces de cerdas para la limpieza mecánica de vías, carreteras y plazas así como para eliminar la nieve y para limpiar pistas de aterrizaje y de despegue de aeropuertos
Estonian[et]
Pöörlevad pühkimisvaltsid, külgharjad, taldrikharjad, harjavaltsid, harjavõrud, harjakettad ja harjajõhvikimbud teede, tänavate ja väljakute masinpuhastamiseks, samuti lume koristamiseks ja lennuväljade maandumis- ja stardiradade puhastamiseks
Finnish[fi]
Telaharjat, sivuharjat, lautasharjat, harjavalssit, harjarenkaat, harjalevyt ja harjakimput teiden, katujen ja katuaukioiden koneelliseen puhdistamiseen ja lumen poistamiseen ja lentokenttien laskeutumis- ja kiitoratojen puhdistamiseen
French[fr]
Rouleaux de balayage, balais latéraux, balais circulaires, cylindres de brossage, anneaux de brossage, disques de brossage et touffes de brosse, pour le nettoyage mécanique de chemins, routes et places, le déblaiement de la neige et le nettoyage des pistes d'atterrissage et de décollage d'aéroports
Hungarian[hu]
Seprőhengerek, oldalseprők, tányéros seprők, kefehengerek, kefegyűrűk, kefetárcsák és sörtecsomók utak, utcák és terek gépi tisztításához, valamint hó eltávolításához és repterek leszálló- és felszállópályájához
Italian[it]
Rulli per spazzare, spazzole laterali, spazzole a disco, rulli, anelli e dischi per spazzole e ciuffi di setole per la pulitura meccanica di vie, strade e piazze e per la rimozione della neve e la pulizia di piste d'atterraggio e di decollo negli aeroporti
Lithuanian[lt]
Cilindriniai šlavimo mašinų velenėliai, šlavimo mašinų šoninės šluotos, apvalios šluotos, velenėlio pavidalo šepečiai, apvalūs šepečiai, diskiniai šepečiai ir šerių kuokštai, skirti keliams, gatvėms ir aikštėms valyti mechaniniu būdu bei sniegui nuvalyti ir oro uostų pakilimo ir nusileidimo takams valyti
Latvian[lv]
Cilindriskās sukas, sānu sukas, diskveida sukas, suku veltņi, suku gredzeni, suku diski un saru kopas ceļu, ielu un laukumu mehāniskajai tīrīšanai, kā arī lidostu nolaišanās un pacelšanās skrejceļu atbrīvošanai no sniega
Maltese[mt]
Xkupilji ċilindriċi, xkupilji tal-ġenb, xkupilji ċatti, rombli bl-ixkupilja, ċrieki bl-ixkupilja, woxers tal-ixkupilji u lanżit tal-ixkupilji għat-tindif mekkaniku ta' toroq, toroq prinċipali u pjazez kif ukoll għat-tneħħija tal-borra u tindif tal-art imwittija fejn jinżlu u jitilgħu l-ajruplani
Dutch[nl]
Veegwalsen, zijbezems, schotelbezems, roterende borstels, borstelringen, borstelschijven en borstelbundels voor de mechanische reiniging van wegen, straten en pleinen alsmede voor de verwijdering van sneeuw en voor de reiniging van landings- en startbanen van luchthavens
Polish[pl]
Walce obrotowe, miotły do zamiatania ulic, szczotki talerzowe, walce szczotkowe, pierścienie szczotkowe, tarcze szczotkowe i szczoteczki do maszynowego czyszczenia dróg, ulic i placów oraz do usuwania śniegu i do czyszczenia lotnisk i pasów do lądowania samolotów
Portuguese[pt]
Cilindros varredores, varredores laterais, discos varredores, escovas rotativas, anéis oscilantes, escovas circulares de polir e tufos de cerdas para a limpeza mecânica de caminhos, estradas e recintos, bem como para remoção de neve e limpeza de pistas de aterragem e de descolagem de aeroportos
Romanian[ro]
Valţuri de măturat, mături laterale, mături tip disc, valţuri cu perii, inele cu perii, discuri cu perii şi mănunchiuri de perii pentru curăţarea mecanică a drumurilor, străzilor şi spaţiilor şi pentru îndepărtarea zăpezii şi pentru curăţarea pistelor de aterizare şi decolare ale avioanelor
Slovak[sk]
Zametacie valce, bočné metly, tanierové metly, kefové valce, kefovacie prstence, kefové kotúče a kefové puzdrá pre strojové čistenie ciest, ulíc a námestí, ako aj na odstraňovanie snehu a na čistenie krajiny a štartovacích dráh letísk
Slovenian[sl]
Pometalni valji, stranske metle, diskaste metle, krtačni valji, krtačni obroči, krtačni koluti in šopi ščetin za strojno čiščenje poti, cest in trgov ter za odstranjevanje snega in za čiščenje letaliških pristajalnih in vzletnih stez
Swedish[sv]
Rengöringsvalsar, sidoborstar, tallriksborstar, borstvalsar, borstringar, borstskivor och borstknippen för maskinell rengöring av vägar, gator och platser samt för snöröjning och för rengöring av land- och startbanor på flygplatser