Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغية استعادة الثقة الدولية في الطبيعة السلمية حصرا لبرنامج إيران النووي، لا بد من أن يمكّن النهج المنظم الوكالة من إجراء تحقق فعّال، أي إجراء أنشطة التحقق التي تعتبرها ضرورية لدعم الاستنتاجات ذات المصداقية.
English[en]
To restore international confidence in the exclusively peaceful nature of Iran’s nuclear programme, it is essential that the structured approach enable the Agency to conduct effective verification, that is, to conduct those verification activities that it considers necessary to support credible conclusions.
Spanish[es]
Para restablecer la confianza internacional en la naturaleza exclusivamente pacífica del programa nuclear del Irán, es esencial que el enfoque estructurado permita al Organismo realizar una verificación eficaz, es decir, efectuar las actividades de verificación que estime necesarias para poder sacar conclusiones fidedignas.
French[fr]
En vue de restaurer la confiance de la communauté internationale dans le caractère exclusivement pacifique du programme nucléaire iranien, il est essentiel que l’approche structurée permette à l’Agence de procéder à une vérification efficace, c’est-à-dire de procéder aux activités de vérification qu’elle juge nécessaires pour étayer des conclusions crédibles.
Russian[ru]
Для восстановления международной уверенности в исключительно мирном характере ядерной программы Ирана существенно важно, чтобы структурированный подход дал возможность Агентству обеспечить действенную проверку, т.е. осуществить мероприятия по проверке, которые оно считает необходимыми для обоснования надежных выводов.
Chinese[zh]
为恢复国际社会对伊朗核计划纯和平性质的信任,至关重要的是结构化方案应使原子能机构能够开展有效核查,即开展原子能机构认为支持可信结论所需的那些核查活动。