Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنك دافعت عن نفسك
Bulgarian[bg]
Чух, че си се борила.
Bosnian[bs]
Čula sam da si uzvratila.
Czech[cs]
Slyšela jem, že ses bránila.
Danish[da]
Jeg hørte du kæmpede imod.
German[de]
Hab gehört, du hättest dich gewehrt.
Greek[el]
'κουσα ότι αντιστάθηκες.
English[en]
I heard you fought back.
Spanish[es]
Escuché que diste pelea.
Estonian[et]
Kuulsin, et hakkasid vastu.
Persian[fa]
شنيدم که مقاومت کردي
Finnish[fi]
Kuulin, että taistelit takaisin.
French[fr]
J'ai entendu dire que tu avais résisté.
Hebrew[he]
שמעתי שנלחמת חזרה.
Croatian[hr]
Čula sam da si uzvratila.
Indonesian[id]
Aku mendengar kau melawan.
Italian[it]
Ho saputo che hai reagito.
Norwegian[nb]
Jeg hørte at du kjempet imot.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat je terugvocht.
Polish[pl]
Słyszałam, że walczyłaś.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que te defendeste.
Romanian[ro]
Am aflat că te-ai luptat din nou.
Russian[ru]
Я слышала, ты дала сдачи.
Slovak[sk]
Počula som, že si bojovala.
Slovenian[sl]
Slišala sem, da si udarila nazaj.
Serbian[sr]
Čula sam da si uzvratila.
Swedish[sv]
Jag hörde att du slogs tillbaka.
Turkish[tr]
Karşı koyduğunu duydum.