Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяко живо растение и животно днес си има история, също толкова древна и забележителна като нашата.
Greek[el]
Κάθε φυτό και ζώο ζωντανό σήμερα έχει μια ιστορία, τόσο αρχαία και ένδοξη όσο και η δική μας.
English[en]
Every plant and animal alive today has a history as ancient and illustrious as ours.
Spanish[es]
Hoy, las plantas y animales tienen una historia antigua e ilustre como la nuestra.
Estonian[et]
Igal tänapäeval elaval taimel või loomal on niisama iidne ja väärikas päritolu nagu meil.
French[fr]
Toute plante et tout animal... a une histoire aussi ancienne et illustre que la nôtre.
Hebrew[he]
לכל צמח ובעל חיים החי היום ישנה היסטוריה עתיקה ומזהירה כמו שלנו.
Croatian[hr]
Svaka današnja biljka i životinja ima povijest drevnu i uzvišenu kao i mi.
Indonesian[id]
Setiap tanaman dan hewan hidup hari ini Memiliki sejarah sebagai kuno dan terkenal sebagai kita.
Portuguese[pt]
Cada planta e animal vivo hoje tem uma história tão antiga e ilustre quanto a nossa.
Romanian[ro]
Orice plantă sau animal trăitor astăzi are o istorie la fel de veche si ilustra ca a noastră.
Russian[ru]
Каждое растение и животное, живущее сегодня, имеет историю такую же древнюю и богатую, как наша.
Turkish[tr]
Bugün yaşayan her bitki ve hayvan, bizimle aynı tarihi paylaşmakta.