Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det har en del af de europæiske vælgere desværre ikke forstået til fulde i de seneste uger, og noget af ansvaret for det ligger bestemt hos os.
German[de]
Das hat ein Teil der europäischen Wähler in den letzten Wochen leider nicht richtig verstanden, und das liegt sicherlich auch an uns.
English[en]
This, unfortunately, has not been fully understood by part of the European electorate in recent weeks, and some of the responsibility for that surely lies with us.
Spanish[es]
Por desgracia, eso no ha sido plenamente comprendido por parte del electorado europeo en las últimas semanas, y sin duda somos parcialmente responsables de ello.
Finnish[fi]
Osa eurooppalaisesta äänestäjäkunnasta ei valitettavasti ole täysin ymmärtänyt tätä viime viikkoina, mistä me olemme varmastikin osaltamme vastuussa.
French[fr]
Cela, hélas, n’a pas été entièrement compris par une partie de l’électorat européen au cours des dernières semaines, et nous en portons certainement en partie la responsabilité.
Italian[it]
Purtroppo, però, questo non è stato compreso appieno da parte dell’elettorato europeo nelle scorse settimane, e senza dubbio abbiamo una parte di responsabilità al riguardo.
Dutch[nl]
Een deel van de Europese kiezers heeft dit de afgelopen weken helaas niet goed begrepen en dat ligt zeker ook aan ons.
Portuguese[pt]
Lamentavelmente, isto não foi cabalmente entendido pelo eleitorado europeu nas últimas semanas, e nós teremos certamente uma quota-parte de responsabilidade nisso.
Swedish[sv]
Detta har olyckligtvis inte hela EU:s väljarkår varit fullständigt införstådd med de senaste veckorna, och en del av ansvaret för detta ligger naturligtvis hos oss.