Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единият от Гъмп - за съпругата ви. Вероятно купен от чувство на вина.
Czech[cs]
Jeden z domácích potřeb. Pro vaši ženu, asi z pocitu viny.
English[en]
One from Gump's, obviously for your wife... probably bought out of guilt.
Spanish[es]
Uno de Gump " s, obviamente para su esposa... comprado por el sentimiento de culpa.
French[fr]
Un cadeau luxueux, pour votre épouse bien sûr. On se sent moins coupable.
Croatian[hr]
Jedan je iz Gump`sa, očito je za vašu ženu, vjerojatno kupljen zbog osjećaja krivnje.
Hungarian[hu]
Egy parfümcsomag... gondolom a kedves nejének... a bűntudat miatt...
Dutch[nl]
Het ene van Gump's is voor uw vrouw, waarschijnlijk uit schuldgevoel het andere is van Sugar Puss in Hayes Street.
Portuguese[pt]
Um do Gump's, obviamente para a sua esposa... comprado pelo sentimento de culpa.
Romanian[ro]
Unul de la magazinul " Gump's ", evident pentru soţie, probabil cumpărat din cauza sentimentului de vinovăţie.
Albanian[sq]
Një nga Gump-së, padyshim për gruan tuaj... ndoshta e blerë për shkak të ndjenjës së fajit.
Serbian[sr]
Jedan iz Gampsa za vašu ženu. Da biste sprali krivicu.
Turkish[tr]
Bir tanesi arkanızdaki Büyük ihtimalle karınızdan. Diğeri Sugar Puss'dan.