Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لِمَ أصبحتِ قاسية هكذا ، (آلينا) ؟ تحكمين بتعسّـف كبير ؟
Greek[el]
Γιατί έγινες τόσο σκληρή, Έλενα; Τόσο επικριτική
English[en]
Why has it become so difficult, so critical?
Finnish[fi]
Miten sinusta tuli niin kova, Elena?Niin tuomitseva
Hebrew[he]
? איך נהיית כזו קשה, אלנה? כזו ביקורתית
Croatian[hr]
Zašto stvari postavljaš tako teško?
Italian[it]
Perché sei diventata così dura, così giudicante?
Portuguese[pt]
Porque te tornaste tão dura Elena, tão sentenciosa?
Serbian[sr]
Zašto stvari postavljaš tako teško?