Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента няма кой да ви отговори, но оставете съобщение, ще ви се обадим по-късно.
Czech[cs]
Teď tu není nikdo, kdo by zvedl telefon, ale nechte nám vzkaz a my se vám ozveme.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορεί να απαντήσει αυτή τη στιγμή, αφήστε το μήνυμά σας και θα επικοινωνήσουμε εμείς μαζί σας.
English[en]
No one's here to take your call, but leave us a message, and we'll call you back.
Spanish[es]
Nadie puede atender su llamado en este momento pero deje un mensaje y le devolveremos la llamada
Finnish[fi]
Emme pääse vastaamaan, mutta jättäkää soittopyyntö.
French[fr]
Il n'y a personne pour prendre votre appel maintenant, mais laissez-nous un message et nous vous rappelerons.
Hebrew[he]
אנחנו לא נמצאים כרגע, אבל השאירו הודעה ונחזור אליכם בהקדם.
Hungarian[hu]
Hívását jelenleg nem tudjuk fogadni, de hagyja meg a számát, és visszahívjuk.
Italian[it]
Non possiamo rispondere in questo momento, ma se lasciate un messaggio vi richiameremo.
Dutch[nl]
Er is momenteel niemand die u kan helpen, maar... laat een berichtje achter en we bellen u terug.
Polish[pl]
Chwilowo nie ma nikogo, ale proszę zostawić wiadomość a oddzwonimy.
Portuguese[pt]
Não podemos atendê-lo, deixe mensagem que lhe ligaremos de volta.
Romanian[ro]
Momentan nu putem răspunde, dar lăsaţi-ne un mesaj şi vom reveni cu un telefon.
Slovenian[sl]
Nikogar ni tukaj, ki bi lahko prevzel vaš klic, ampak pustite nam sporočilo in pokličemo vas nazaj.
Serbian[sr]
Nema nikoga da preuzme vaš poziv, ali ostavite poruku, i mi ćemo vam se javiti.
Swedish[sv]
Ingen kan tyvärr ta emot ditt samtal för tillfället, men lämna oss ett meddelande så hör vi av oss.
Turkish[tr]
Şu anda telefona bakamıyoruz. Telefonunuzu bırakırsanız sizi geri ararız.