Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صديق أخت Min، الذي كان قد سافر معها للبيت للعام الجديد، قال، "إنه لا تبدو أنها لا تستحق ذلك بكثير."
Bulgarian[bg]
Приятеля на сестрата на Мин, който е пътувал с нея, за Нова година, каза, "Не изглежда като да струва толкова много."
German[de]
Der Freund von Mins Schwester, der mit ihr für das Neujahr nach Hause gereist war, sagte: „Es sieht nicht so wertvoll aus.“
Greek[el]
Ο φίλος της αδερφής της Μιν που είχε έρθει μαζί της για την Πρωτοχρονιά, είπε: "Δε φαίνεται να αξίζει τόσα πολλά".
English[en]
Min's sister's boyfriend, who had traveled home with her for the new year, said, "It doesn't look like it's worth that much."
Spanish[es]
El novio de la hermana de Min, que había viajado a casa con ella para el año nuevo, dijo: "No parece que valga tanto"
French[fr]
Le copain de la sœur de Min, qui était revenu au village avec elle pour le nouvel an, dit, "Ça n'a pas l'air de valoir tant que ça."
Hebrew[he]
החבר של אחותה של מין, שנסע איתה הביתה למסיבת ראש השנה, אמר, "זה לא נראה יקר כל כך."
Hungarian[hu]
Min testvérének a barátja, aki vele együtt utazott haza az új évre, azt mondta, "Nem látszik, hogy olyan sokat érne."
Indonesian[id]
Kekasih saudari Min, yang pulang dengannya untuk merayakan tahun baru, berkata, "Itu tak terlihat berharga segitu mahal."
Italian[it]
Il ragazzo della sorella di Min, che era tornato a casa con lei per il nuovo anno, ha detto, "Non sembra valere così tanto."
Japanese[ja]
新年を祝うために帰郷していた 明の妹の彼氏が 新年を祝うために帰郷していた 明の妹の彼氏が 「そんな価値あるなんて 見えないね」と言うと
Korean[ko]
설날을 맞이해 Min의 여동생과 같이 그녀의 고향집에 놀러온 남자친구는 "그거 그 정도로 비싸보이지 않아." 라고 말했습니다.
Dutch[nl]
De vriend van Mins zus, die voor Nieuwjaar was meegereisd, zei: "Het ziet er niet uit alsof het zoveel waard is."
Polish[pl]
Chłopak siostry Min, który przyjechał z nią do domu na Nowy Rok, powiedział: "Nie wydaje się tyle warta".
Portuguese[pt]
O namorado da Min, que viajou até à terra com ela para o ano novo disse: "Não parece valer assim tanto".
Romanian[ro]
Iubitul surorii lui Min, care călătorise cu ea spre casă pentru anul nou, a spus „Nu pare să valoreze atât.”
Russian[ru]
Парень сестры Минь, который вернулся домой с ней на Новый Год, сказал, Непохоже, чтобы это стоило так много».
Slovenian[sl]
Fant Minine sestre, ki je prišel z njo za novo leto, je rekel, "Sploh ne zgleda, da je toliko vredna."
Serbian[sr]
Момак од Минине сестре, који је дошао кући са њом за Нову годину, рекао је: "Не изгледа као да толико вреди."
Swedish[sv]
Mins systers pojkvän, som hade följt med henne hem över nyåret, sa: "Den ser inte ut att vara värd så mycket."
Turkish[tr]
Yılbaşı için eve gelen Min'in kız kardeşinin erkek arkadaşı Bu çantanın 6000 dolar ya da yuan edecek kadar değerli olmadığını söyledi.
Ukrainian[uk]
Хлопець сестри Мін, який приїхав разом із нею на Новий рік, сказав: "Ця сумка не виглядає на такі гроші".
Vietnamese[vi]
Bạn trai của em gái Min, người đã cùng về nhà với cô ấy nhân dịp năm mới, cho biết: "Nó trông có vẻ không đáng giá đến vậy."
Chinese[zh]
小敏姐姐的男友也回到家 与她一起过年, 他说:“看起来不值这么多钱。”