Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговорен за използването на насилие на цялата територия на Сирия, както и за сплашването и подлагането на мъчения на протестиращите.
Czech[cs]
Odpovědný za násilí na celém území Sýrie a za zastrašování a mučení demonstrantů.
Danish[da]
Ansvarlig for anvendelse af vold på hele Syriens område samt trusler mod og tortur af demonstranter.
German[de]
Verantwortlich für die Anwendung von Gewalt in ganz Syrien und für Einschüchterung und Folter von Demonstranten
Greek[el]
Υπεύθυνος για τη χρήση βίας σε ολόκληρη τη Συρία, για τον εκφοβισμό των διαδηλωτών και για βασανιστήρια εις βάρος τους.
English[en]
Responsible for the use of violence across Syria and intimidation and torture of protestors.
Spanish[es]
Responsable del recurso a la violencia en toda Siria y de intimidaciones y torturas a manifestantes.
Estonian[et]
Vastutab vägivalla kasutamise eest kogu Süürias ning meeleavaldajate hirmutamise ja piinamise eest.
Finnish[fi]
Vastuussa väkivallan käytöstä eri puolilla Syyriaa sekä mielenosoittajien pelottelusta ja kidutuksesta.
Hungarian[hu]
Felelős a Szíriában alkalmazott erőszakért, valamint a tüntetők megfélemlítéséért és kínzásáért.
Italian[it]
Responsabile dell'uso della violenza in tutta la Siria e di atti di intimidazione e di torture dei manifestanti.
Latvian[lv]
Atbildīgs par vardarbības lietošanu visā Sīrijā un par protestētāju iebiedēšanu un spīdzināšanu.
Maltese[mt]
Responsabbli għall-użu ta' vjolenza madwar is-Sirja u mill-intimidazzjoni u t-tortura ta' dimostranti.
Dutch[nl]
Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden in heel Syrië en voor de intimidatie en foltering van demonstranten.
Polish[pl]
Odpowiada za stosowanie przemocy w całej Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Portuguese[pt]
Responsável pelo uso da violência em toda a Síria e pela intimidação e tortura dos manifestantes.
Romanian[ro]
Răspunzător pentru utilizarea violenței pe întreg teritoriul sirian și pentru intimidarea și torturarea protestatarilor.
Slovak[sk]
Zodpovedný za použitie násilia voči demonštrantom v celej Sýrii a za ich zastrašovanie a mučenie.
Swedish[sv]
Ansvarig för användningen av våld i Syrien samt för hotelser mot och tortyr av demonstranter.