Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Затова държавите-членки следва да могат временно да допускат изключения за отделни трансгранични транспортни услуги.
Czech[cs]
Členské státy by proto měly mít možnost udělit dočasně výjimky pro jednotlivé přeshraniční dopravní spoje.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør derfor have mulighed for midlertidigt at indrømme fritagelser for individuelle grænseoverskridende forbindelser.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten deshalb die Möglichkeit haben, vorübergehend Ausnahmen für einzelne grenzüberschreitende Dienste zu gewähren.
Greek[el]
Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να χορηγούν παρεκκλίσεις για μεμονωμένες διασυνοριακές υπηρεσίες.
English[en]
Therefore, Member States should be enabled temporarily to grant exemptions for individual cross-border services.
Spanish[es]
Para ello, los Estados miembros deben poder conceder exenciones temporales para determinados servicios transfronterizos.
Estonian[et]
Seepärast peaks liikmesriikidel olema võimalus teha ajutisi erandeid üksikuteks piiriülesteks teenusteks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioilla olisi sitä varten oltava mahdollisuus myöntää väliaikaisesti poikkeuksia, jotka koskevat yksittäisiä rajatylittäviä palveluja.
French[fr]
Par conséquent, les États membres devraient pouvoir accorder temporairement des dérogations pour certains services transfrontaliers.
Hungarian[hu]
Ezért a tagállamoknak rendelkezniük kell azzal a lehetőséggel, hogy a határokon átnyúló egyedi szolgáltatások tekintetében ideiglenesen mentességet biztosíthassanak.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero pertanto avere la possibilità di accordare deroghe temporanee per singoli servizi transfrontalieri.
Lithuanian[lt]
Todėl valstybės narės turėtų turėti galimybę laikinai suteikti išimtis atskiroms tarpvalstybinėms paslaugoms.
Latvian[lv]
Tādēļ dalībvalstīm vajadzētu būt tiesīgām piešķirt pagaidu atbrīvojumus attiecībā uz atsevišķiem pārrobežu pakalpojumiem.
Dutch[nl]
Daarom moeten de lidstaten de mogelijkheid hebben om tijdelijk vrijstellingen te verlenen voor afzonderlijke grensoverschrijdende diensten.
Polish[pl]
Dlatego też państwa członkowskie powinny tymczasowo mieć możliwość udzielania zwolnień dotyczących określonych połączeń transgranicznych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os Estados‐Membros deverão poder conceder isenções temporárias a determinados serviços transfronteiriços.
Romanian[ro]
Prin urmare, statele membre trebuie să aibă dreptul temporar de a acorda derogări pentru anumite servicii transfrontaliere.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu by sa členským štátom malo umožniť dočasne udeľovať výnimky pre jednotlivé cezhraničné spoje.
Slovenian[sl]
Zato bi morale države članice imeti možnost, da pri posameznih čezmejnih prevoznih storitvah začasno dovolijo izjeme.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör därför ges möjlighet att tillfälligt bevilja dispenser för enskilda gränsöverskridande förbindelser.