Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, ако защитата реши да тръгне след Аманда трябва да мога да докажа, че съм бил там, както и да ми повярват като им кажа, че тя не го е направила.
Czech[cs]
Pokud se obhajoba rozhodne jít po Amandě, budu muset dokázat, že jsem tam byl, aby mi uvěřili, až řeknu, že je nevinná.
German[de]
Schau mal, wenn die Verteidigung sich dazu entscheidet, Amanda nachzugehen muss ich beweisen können, das ich dort war damit sie mir glauben wenn ihnen sage, dass sie das nicht war.
English[en]
Look, if the defense decides to go after Amanda, I'm gonna need to prove that I was there so they believe me when I say she didn't do it.
Spanish[es]
Mira, si la defensa decide ir detrás de Amanda, tengo que probar que yo estuve allí y que me crean cuando diga que ella no lo hizo.
French[fr]
Si la défense décide de poursuivre Amanda, je vais avoir besoin de prouver que j'étais là-bas pour qu'ils me croient quand je dirais qu'elle n'a rien fait.
Hebrew[he]
אם ההגנה תחליט להאשים את אמנדה, אצטרך להוכיח שהייתי שם, כדי שיאמינו לי שהיא לא עשתה את זה.
Croatian[hr]
Ako odbrana odluči da upetlja Amandu, trebaće mi da dokažem da sam ja bio tamo kako bi mi verovali kada kažem da ona nije to uradila.
Hungarian[hu]
Nézd, ha a védelem úgy dönt, hogy Amandát veszi célba, akkor be kell bizonyítanom, hogy ott voltam, nehogy bűnösnek higgyék.
Italian[it]
Senti, se la difesa decidesse di incolpare Amanda, devo provare che ero presente, cosi'crederanno al fatto che non e'stata lei.
Dutch[nl]
Als de verdediging besluit om achter Amanda aan te gaan, dan moet ik bewijzen dat ik daar was, zodat ze me geloven als ik zeg dat ze het niet deed.
Polish[pl]
Jeśli obrona zechce obciążyć Amandę, będzie mi potrzebna, by udowodnić, że tam byłem, a ona tego nie zrobiła.
Portuguese[pt]
Se a defesa decidir acusar a Amanda, terei de provar que estava lá, para acreditarem quando eu disser que não foi ela.
Romanian[ro]
Dacă se vor decide să dea vina pe Amanda, trebui să dovedesc că am fost acolo, pentru a mă crede când voi spune că n-a făcut-o.
Russian[ru]
Слушай, если защита выйдет на след Аманды, я должен буду доказать, что я там был, чтобы они поверили мне, когда я скажу, что она этого не делала.
Serbian[sr]
Ako odbrana odluči da upetlja Amandu, trebaće mi da dokažem da sam ja bio tamo kako bi mi verovali kada kažem da ona nije to uradila.
Turkish[tr]
Bak, eğer davalı Amanda'nın peşine düşmeye karar verirse cinayeti onun işlemediğimi söylediğimde bana inanmaları için orada olduğumu kanıtlarken buna ihtiyacım olabilir.