Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
If that is so, however- and this is the dilemma that I pose to the representative of the United States- and the implication remains that those words crossed out still apply, why amend the proposed agenda item that we have agreed on?
Spanish[es]
No obstante, de ser así-y este es el dilema que planteo al representante de los Estados Unidos- si ello sigue implicando que seguirían aplicándose las palabras que se descartarían, ¿por qué habría que enmendar el tema del programa propuesto que habíamos acordado?
French[fr]
Si c'est le cas, toutefois- et là se trouve le dilemme que je m'efforce d'expliquer au représentant des États-Unis- et qu'il reste implicite que les mots supprimés s'appliquent encore, pourquoi amender le point de l'ordre du jour proposé sur lequel nous nous étions entendus?
Russian[ru]
Вопрос, который я хотел бы задать представителю Соединенных Штатов, состоит в следующем: если это так, и мы будем продолжать исходить из того, что вычеркнутые слова сохранят свое значение, зачем тогда изменять предложенный пункт повестки дня, который мы уже согласовали?
Chinese[zh]
但是,如果情况确实如此--下面就是我对美国代表提出的难题--而且暗含的意思仍然是,被删除的这些字眼仍然有效,那么为何要修改我们已商定的拟议议程项目?