Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe moet ouere manne toon dat hulle mekaar eer?
Arabic[ar]
□ كيف يجب على الشيوخ ان يُظهروا انهم يكرمون بعضهم بعضا؟
Czech[cs]
▪ Jak by měli starší ukazovat, že se navzájem ctí?
Danish[da]
□ Hvordan bør ældste vise at de ærer hinanden?
German[de]
■ Wie sollten Älteste zeigen, daß sie einander Ehre erweisen?
Greek[el]
□ Πώς θα πρέπει να δείχνουν οι πρεσβύτεροι ότι τιμούν ο ένας τον άλλον;
English[en]
□ How should elders show that they honor one another?
Spanish[es]
□ ¿Cómo deben mostrar que se honran unos a otros los ancianos?
Finnish[fi]
□ Miten vanhinten pitäisi osoittaa, että he kunnioittavat toisiaan?
French[fr]
□ Comment les anciens doivent- ils montrer qu’ils s’honorent mutuellement?
Hindi[hi]
□ प्राचीनों को कैसे दिखाना चाहिए कि वे एक दूसरे का आदर करते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Paano dapat ipakita sang mga gulang nga ginapadunggan nila ang isa kag isa?
Croatian[hr]
□ Kako trebaju starješine pokazati da se međusobno poštuju?
Hungarian[hu]
▪ Hogyan tanúsíthatják a vének, hogy tiszteleik egymást?
Indonesian[id]
□ Bagaimana hendaknya para penatua menunjukkan bahwa mereka saling menghormati?
Icelandic[is]
□ Hvernig ber öldungum að sýna að þeir hafa hvern annan í heiðri?
Italian[it]
□ In che modo gli anziani dovrebbero mostrare che si onorano l’un l’altro?
Japanese[ja]
□ 長老たちはどのように,互いを敬っていることを示すべきですか
Korean[ko]
□ 장로들은 서로 존경한다는 것을 어떻게 나타내야 합니까?
Malagasy[mg]
□ Ahoana moa no tokony hampisehoan’ireo loholona fa mifanome voninahitra izy ireo?
Malayalam[ml]
□ തങ്ങൾ അന്യോന്യം ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്ന് മൂപ്പൻമാർ എങ്ങനെ പ്രകടമാക്കണം?
Marathi[mr]
□ वडील एकमेकांचा सन्मान करीत आहेत हे ते कसे दाखवतील?
Norwegian[nb]
□ Hvordan bør de eldste vise at de setter hverandre høyt?
Dutch[nl]
□ Hoe dienen ouderlingen te tonen dat zij elkaar eren?
Nyanja[ny]
□ Ndimotani mmene akulu angasonyezere kuti amalemekezana wina ndi mnzake?
Polish[pl]
□ Jak starsi powinni okazywać, że darzą się wzajemnym szacunkiem?
Portuguese[pt]
□ Como devem os anciãos mostrar que dão honra uns aos outros?
Romanian[ro]
▪ Cum ar trebui bătrînii să dea dovadă de respect reciproc?
Russian[ru]
□ Как должны показывать старейшины, что они почитают друг друга?
Slovenian[sl]
□ Kako lahko starešine pokažejo, da spoštujejo drug drugega?
Shona[sn]
□ Vakuru vanofanira kuratidza sei kuti vanoremekedzana?
Serbian[sr]
▪ Kako starešine treba da pokažu da odaju čast jedan drugome?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa owruman mu sori taki den e gi makandra grani?
Southern Sotho[st]
□ Baholo ba lokela ho bontša joang hore baa hlomphana?
Swedish[sv]
□ Hur bör äldste visa att de hedrar varandra?
Tamil[ta]
□ மூப்பர்கள் தாங்கள் ஒருவரையொருவர் கனம் பண்ணுவதை எப்படிக் காண்பிக்க முடியும்?
Tagalog[tl]
□ Paano ipakikita ng matatanda na sila’y gumagalang sa isa’t isa?
Tswana[tn]
□ Bagolwane ba tshwanetse go bontsha jang gore baa tlotlana?
Turkish[tr]
□ İhtiyarlar, birbirlerine karşı saygı gösterdiklerini nasıl belirtebilirler?
Tsonga[ts]
□ Vakulu va fanele ku kombisa leswaku va xiximana hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
□ Nafea te mau matahiapo ia faaite e te faatura ra ratou te tahi e te tahi?
Vietnamese[vi]
□ Các trưởng lão nên tỏ ra kính trọng lẫn nhau ra sao?
Xhosa[xh]
□ Abadala bafanele babonise njani ukuba bayahlonelana?
Chinese[zh]
□ 长老们应当怎样表明他们彼此恭敬?
Zulu[zu]
□ Abadala kufanele babonise kanjani ukuthi bayazisana?