Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше вложил живота съ в този ресторант, и сега всичко свърши.
Bosnian[bs]
Uložio je život u taj restoran, i sada... samo je nestalo.
Czech[cs]
Dal do té restaurace své srdce, a teď je to pryč.
English[en]
He put his life into that restaurant, and now... it's just gone.
Spanish[es]
Puso su vida en ese restaurante, y ahora... se ha ido.
French[fr]
il a mis sa vie dans ce restaurant, et maintenant... on est juste parti il l'a perdu.
Hungarian[hu]
Az egész élete abban az étteremben volt és most... minden megszűnt körülötte.
Dutch[nl]
Hij heeft zijn leven in dat restaurant gestoken, en nu... nu is het gewoon weg.
Polish[pl]
Poświęcił całe swoje życie dla tej restauracji. A teraz jest po wszystkim.
Portuguese[pt]
Ele colocou sua vida naquele restaurante, e agora... se foi.
Romanian[ro]
Si-a pus viata in restaurant, si acum... s-a dus.
Turkish[tr]
Hayatını o restorana adadı ve artık yok.