Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا مرٍحيّن, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Позабавлявахме се, а?
Bosnian[bs]
Imali smo našu zabavu, a?
Czech[cs]
To jsou ale šprýmaři.
Danish[da]
Vi har det sjovt, hva?
Greek[el]
Πολλή πλάκα ε;
English[en]
We've had our fun, huh?
Spanish[es]
Nos divertimos.
Estonian[et]
On alles naljamehed.
Persian[fa]
خيلي خوش گذشت ، نه ؟
Finnish[fi]
Riittikö jo?
French[fr]
Et ça rigole...
Hebrew[he]
הם תמיד כיף, הא?
Croatian[hr]
Zadovoljni su.
Hungarian[hu]
Humorzsákok.
Indonesian[id]
kita bergembira, bukan?
Italian[it]
Si stanno divertendo, eh?
Norwegian[nb]
Nok gøy?
Dutch[nl]
Ze hebben hun pleziertje gehad.
Polish[pl]
No to się uśmiali, co?
Portuguese[pt]
Estão se divertindo bastante.
Russian[ru]
Ну мы же тоже повеселились?
Slovenian[sl]
Dobro sva se pozabavala, kaj?
Albanian[sq]
Bëmë gallatë, hë?
Serbian[sr]
Imali smo našu zabavu, a?
Swedish[sv]
Nu har de haft sitt roliga.
Turkish[tr]
Çok eğlendik, değil mi?
Chinese[zh]
我們 可以 自娛 自樂 的 恩?