Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svejedno, idemo li u pekaru, kucu,... koja je razlika?
Czech[cs]
Jestli pojedeme do pekárny nebo baráku, jaký v tom bude rozdíl?
Danish[da]
Gør det en forskel om, det er et bageri eller et hus?
Greek[el]
Φούρνος, σπίτι... ποιά η διαφορά;
English[en]
Whether we go in a bakery, a house, what difference does it make?
Spanish[es]
¿Qué importa ir a una panadería o a una casa?
Finnish[fi]
Mitä väliä sillä on, menemmekö leipomoon vai taloon?
French[fr]
Pâtisserie, maison, c'est pareil.
Croatian[hr]
PEKARA, KUCA, KOJA JE RAZLIKA?
Icelandic[is]
Er ekki sama hvort viđ förum í hús eđa bakarí?
Dutch[nl]
Of we nu gaan naar een bakkerij, een huis, wat maakt het voor verschil?
Polish[pl]
Czy pójdziemy do piekarni czy do domu, co za różnica?
Portuguese[pt]
Tanto faz se é uma padaria, uma casa, que diferença faz?
Romanian[ro]
Ce o fi, care e diferenţa?
Slovenian[sl]
Pekarna ali hiša, saj ni razlike. – Seveda je!
Serbian[sr]
Pekara, kuca, koja je razlika?
Swedish[sv]
Ett bageri, ett hus, vad spelar det för roll?
Turkish[tr]
Ha pastaneye gitmişiz ha eve, ne fark eder?