Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nastal čas, abys dostal zpět to, co ti bylo odebráno.
Danish[da]
Tiden er kommet til at genoprette hvad der blev taget fra dig.
German[de]
Die Zeit ist gekommen, dir das zurückzugeben, was dir genommen wurde.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα, να πάρεις πίσω ότι σου στέρησαν.
English[en]
The time has come to restore what was taken from you.
Spanish[es]
Ha llegado el momento para restaurar aquello que te fue arrebatado.
Finnish[fi]
Sinun on aika saada takaisin se, minkä menetit.
French[fr]
Le moment est arrivé de restaurer ce qui t'a été pris.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לשחזר את מה שנלקח ממך.
Croatian[hr]
Došlo je vrijeme vratiti ono što je uzeo od vas.
Hungarian[hu]
Itt az idő, hogy visszakapd, amit elvettek tőled.
Italian[it]
È arrivato il momento di ridarti ciò che ti è stato portato via.
Norwegian[nb]
Tiden er kommet for å gjenopprette hva som er blitt tatt fra deg.
Dutch[nl]
De tijd is gekomen om te herstellen wat van jou is weggenomen.
Polish[pl]
Nadszedł czas, by zwrócono ci to, co zostało odebrane.
Portuguese[pt]
Chegou a hora de restaurar o que te foi tirado.
Romanian[ro]
Timpul a venit ca să restaureze ce ţi-a fost luat.
Russian[ru]
Пришло время вернуть то, что ты потерял.
Slovenian[sl]
Prišel je čas, da si povrniš kar ti je bilo odvzeto.
Swedish[sv]
Tiden är inne för att återställa det som togs ifrån dig.
Turkish[tr]
Senden alınanı sana geri verme vakti geldi.
Vietnamese[vi]
Thời gian đã đến để lấy lại những gì đã bị lấy đi từ ngươi.