Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Může tak činit s využitím vlastních příkladů, zejména z nových členských států ve střední a východní Evropě, prokazujících čínské vládě, že vysoce rozvinutá občanská společnost může sloužit ke zlepšení správy a k posílení stability.
Danish[da]
På baggrund af eksempler især fra de nye medlemsstater i Central- og Østeuropa kan man gøre det klart for den kinesiske regering, at et veludviklet civilsamfund kan bidrage til forbedre regeringsførelsen og øge stabiliteten.
German[de]
Anhand von Beispielen insbesondere aus den neuen EU-Mitgliedstaaten in Mittel- und Osteuropa kann der Regierung Chinas verdeutlicht werden, dass eine gut entwickelte Zivilgesellschaft dazu beitragen kann, die Politikgestaltung zu verbessern und die Stabilität zu erhöhen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να το κάνει χρησιμοποιώντας δικά της παραδείγματα, ιδίως από τα νέα κράτη μέλη της από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, για να δείξει στην κυβέρνηση της Κίνας ότι μια καλά αναπτυγμένη κοινωνία των πολιτών μπορεί να συντελέσει στη βελτίωση της διακυβέρνησης και στην αύξηση της σταθερότητας.
English[en]
It can do so by using its own examples, in particular those made by its new Member States in Central and Eastern Europe, to demonstrate to the Chinese government that a well-developed civil society can serve to improve governance and enhance stability.
Spanish[es]
Con sus propios ejemplos, especialmente los que se refieren a sus nuevos Estados miembros de Europa Central y Oriental, puede demostrar al Gobierno chino que una sociedad bien desarrollada es capaz de mejorar la gobernanza y reforzar la estabilidad.
Estonian[et]
Selleks võiks tuua näiteid oma kogemustest, iseäranis uute Kesk- ja Ida-Euroopa liikmesriikide kogemustest, näitamaks Hiina valitsusele, et hästiarenenud kodanikuühiskond võiks aidata kaasa valitsemisele ja stabiilsuse suurendamisele.
Finnish[fi]
Unioni voi myös käyttää esimerkkinä omia kokemuksiaan, erityisesti uusien Keski- ja Itä-Euroopan jäsenmaidensa hakemuksia, osoittaakseen Kiinan hallitukselle, että kehittynyt kansalaisyhteiskunta voi auttaa parantamaan hallintoa ja lisäämään vakautta.
French[fr]
Elle peut recourir à ses exemples propres, et notamment à ceux offerts par ses nouveaux États membres d'Europe centrale et orientale, afin de prouver au gouvernement chinois qu'une société civile bien développée peut contribuer à améliorer la gouvernance et à accroître la stabilité.
Hungarian[hu]
Erre felhasználhatja saját példáját, különösen a közép- és kelet-európai új tagállamok tapasztalatait, melyen keresztül bemutathatja a kínai kormánynak, hogy egy jól fejlett civil társadalom hozzájárulhat a kormányzás javításához és a stabilitás fokozásához.
Lithuanian[lt]
Ji gali Kinijos vyriausybei parodyti, kad tai įmanoma, pateikdama savo pavyzdžių, visų pirma susijusių su naujosiomis valstybėmis narėmis iš Centrinės ir Rytų Europos, apie tai, kad tinkamai išsivysčiusi pilietinė visuomenė gali pagerinti valdymą ir padidinti stabilumą.
Latvian[lv]
ES var izmantot savu piemēru, jo īpaši, atsaucoties uz jaunajām dalībvalstīm un Ķīnas valdībai pierādot, ka labi attīstīta pilsoniskā sabiedrība var sniegt ieguldījumu, lai uzlabotu pārvaldību un stiprinātu stabilitāti.
Dutch[nl]
Aan de hand van eigen praktijkvoorbeelden, met name de ervaringen opgedaan door de nieuwe lidstaten, moet zij de Chinese overheid duidelijk proberen te maken dat een goed ontwikkeld maatschappelijk middenveld de bestuurskwaliteit en de stabiliteit ten goede komt.
Polish[pl]
Może tego dokonać, wskazując rządowi chińskiemu własne przykłady pokazujące, że odpowiednio rozwinięte społeczeństwo obywatelskie może przyczyniać się do udoskonalenia systemu rządzenia i sprzyja stabilności. Szczególne istotne byłoby tu świadectwo nowych państw członkowskich w Europie Środkowej i Wschodniej.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, a UE pode usar os seus próprios exemplos, especialmente os dados pelos seus novos Estados-Membros da Europa Central e Oriental, demonstrando ao Governo chinês que uma sociedade civil bem desenvolvida pode servir para melhorar a governação e aumentar a estabilidade.
Slovak[sk]
Na vlastných príkladoch, najmä z nových členských štátov zo strednej a východnej Európy, môže čínskej vláde ukázať, že rozvinutá občianska spoločnosť môže poslúžiť pri zlepšovaní riadenia a posilňovaní stability.
Slovenian[sl]
To lahko naredi tako, predvsem s primeri iz novih držav članic srednje in vzhodne Evrope, da kitajski vladi s svojimi primeri prikaže, da lahko dobro razvita civilna družba izboljša upravljanje in okrepi stabilnost.
Swedish[sv]
EU kan göra detta genom att med egna exempel, särskilt från de nya medlemsländerna i Central- och Östeuropa, visa för den kinesiska regeringen att ett välutvecklat civilt samhälle kan bidra till förbättrad ledning och ökad stabilitet.