Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, tillykke til ordførerne og kommissær Papoutsis, der ikke har haft en let opgave her.
German[de]
Herr Präsident, herzlichen Glückwunsch an die Berichterstatter und an Kommissar Papoutsis, der hier nicht immer eine leichte Aufgabe zu bewerkstelligen hatte.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, συγχαρητήρια στους εισηγητές και στον Επίτροπο Παπουτσή του οποίου το καθήκον στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν ήταν εύκολο.
English[en]
Mr President, congratulations to the rapporteurs and Commissioner Papoutsis, who has not had an easy task here.
Spanish[es]
Señor Presidente, felicito a los ponentes y al Comisario Papoutsis, que no ha tenido una tarea fácil en este caso.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, onnitteluni esittelijöille ja komissaari Papoutsisille, jonka tehtävä ei ole ollut helppo.
French[fr]
Monsieur le Président, j'adresse mes félicitations aux rapporteurs et au commissaire Papoutsis, dont la tâche n'a pas été aisée.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero congratularmi con i relatori e con il Commissario Papoutsis, il cui compito in questa sede non è certo stato facile.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de rapporteurs en commissaris Papoutsis, die hier geen gemakkelijke taak heeft.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, felicitações aos relatores e ao senhor Comissário Papoutsis, que não teve aqui uma tarefa fácil.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Mina gratulationer till föredragandena och kommissionär Papoutsis, som inte hade någon lätt uppgift i detta fall.