Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всяко неразрешено действие се отхвърля и регистрира.
Czech[cs]
Jakékoliv nepovolené operace se zamítnou a zaprotokolují.
Danish[da]
Enhver uautoriseret handling afvises og registreres.
German[de]
Jeder nicht erlaubte Vorgang wird abgelehnt und protokolliert.
Greek[el]
Οποιαδήποτε μη επιτρεπόμενη ενέργεια απορρίπτεται και καταχωρίζεται.
English[en]
Any unauthorised action shall be rejected and logged.
Spanish[es]
Toda acción no autorizada será rechazada y quedará registrada.
Estonian[et]
Mis tahes loata tegevus keelatakse ja selle kohta tehakse sissekanne logifaili.
Finnish[fi]
Kaikki toiminnot, joita yritetään suorittaa ilman valtuuksia, evätään ja kirjataan.
French[fr]
Toute opération non autorisée est refusée et enregistrée.
Croatian[hr]
Svaka neovlaštena radnja odbija se i bilježi.
Hungarian[hu]
A jogosulatlan felhasználók műveleteit el kell utasítani és naplózni kell.
Italian[it]
Qualsiasi operazione non autorizzata sarà rifiutata e registrata.
Lithuanian[lt]
Bet koks be leidimo atliekamas veiksmas atmetamas ir registruojamas.
Latvian[lv]
Jebkura neatļauta darbība tiek noraidīta un elektroniski reģistrēta.
Maltese[mt]
Kwalunkwe azzjoni mhux awtorizzata għandha tiġi miċħuda u reġistrata.
Dutch[nl]
Elke niet-gemachtigde wijziging wordt afgewezen en geregistreerd.
Polish[pl]
Działania, do których nie ma się upoważnienia, zostaną odrzucone oraz zarejestrowane.
Portuguese[pt]
Qualquer intervenção não autorizada deve ser rejeitada e registada.
Romanian[ro]
Orice operațiune neautorizată este respinsă și înregistrată.
Slovak[sk]
Akýkoľvek nepovolený krok sa zamietne a zaznamená.
Slovenian[sl]
Vse neodobrene dejavnosti so zavrnjene in zabeležene.
Swedish[sv]
En obehörig åtgärd ska avvisas och registreras.