Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشئ الآخر الذي فاجأنا بقدر كبير في مستقبلات الصور هذه أنها عثرت على أطوال موجات مختلفة للضوء، ويمكننا التنبؤ بذلك بناء على سلسلة أحماضها الأمينية.
Bulgarian[bg]
Другото нещо, което ни учуди доста е, че тези фоторецептори разпознават различните дължини на вълните на светлината, и може да предскажем това базирано на тяхната последователност от аминокиселини.
German[de]
Die unterschiedlichen Wellenlängen, die von den Lichtrezeptoren detektiert werden, haben uns ebenfalls überrascht.
English[en]
The other thing that surprised us quite a bit is these photoreceptors detect different wavelengths of light, and we can predict that based on their amino acid sequence.
Spanish[es]
Otra cosa que nos sorprendió un poco fue que estos fotorreceptores detectan diferentes longitudes de onda de la luz y que podemos predecirlo según sus secuencias de aminoácidos.
French[fr]
L'autre chose qui nous a un peu pris par surprise c'est que ces photorécepteurs détectent tous des longueurs d'ondes du spectre visible différentes, et nous pouvons le prédire en nous basant sur leurs séquences d'acides aminés.
Hungarian[hu]
A másik dolog, ami kicsit meglepett minket, hogy ezek a fotoreceptorok a fény különböző hullámhosszait érzékelik, és ezt meg tudjuk jósolni az aminosav-sorrendjük alapján.
Italian[it]
L'altra cosa che ci ha sorpreso abbastanza è che questi recettori rilevano lunghezze d'onda luminose diverse, e noi possiamo predirle in base alla sequenza proteica.
Korean[ko]
우리를 꽤 놀라게 한 한 가지 사실은 이 광수용체들이 각각 다른 파장의 태양광선을 감지한다는 것이었습니다.
Dutch[nl]
Iets anders dat ons nogal verraste, is dat deze fotoreceptoren verschillende golflengten van licht kunnen opsporen. We kunnen dat voorspellen op basis van hun aminozuursequentie.
Polish[pl]
Inną sprawą, która zaskoczyła nas bardzo jest to, że te fotoreceptory wykrywają różne długości fal świetlnych i możemy przewidzieć to na podstawie ich sekwencji aminokwasów.
Portuguese[pt]
A outra coisa que nos supreendeu bastante é esses fotorreceptores detectarem diferentes comprimentos de onda de luz, e nós podemos prever isso baseado na sequência de aminoácidos deles.
Romanian[ro]
Celălalt lucru ce ne-a surprins puţin în aceste fotografii ce detectează diferite frecvenţe ale luminii, şi putem prezice asta în funcţie de secvenţa aminoacizilor.
Russian[ru]
Нас так же удивило, что эти рецепторы регистрируют разные длины световой волны, и теперь мы можем предсказать это, используя их аминокислотную последовательность.
Turkish[tr]
Bizi bir diğer şaşırtan şey ise bu foto-reseptörler ışığın değişik dalga boylarına duyarlıdır ve biz de bu farklılığın amino asit dizilimlerine bağlı olduğunu düşünüyoruz.
Vietnamese[vi]
Một điều khác khiến chúng tôi hơi bất ngờ là các tế bào cảm quang phát hiện các bước sóng ánh sáng khác nhau và chúng tôi dự đoán thông qua chuỗi amino axit của chúng.
Chinese[zh]
另一个让我们感到惊奇的事情是 这些光受体能探测到不同波长的光 而我们能通过它们的氨基酸序列来推测这一过程