Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مارج ) ، فيمَ كنت تفكّرين ؟
Danish[da]
Hvad tænkte du på?
German[de]
Was hast du dir dabei gedacht?
Greek[el]
Μαρτζ, τι σου ήρθε;
English[en]
Marge, what were you thinking?
Spanish[es]
Marge, ¿qué estabas pensando?
Persian[fa]
مارج ، چي فکر مي کردي ؟
Finnish[fi]
Mitä päässäsi liikkui?
Hebrew[he]
מארג'מה חשבת לעצמך?
Polish[pl]
Marge, o czym myślisz?
Portuguese[pt]
No que estava pensando?
Romanian[ro]
Marge, la ce te gândeai?
Russian[ru]
О чем ты думала?
Serbian[sr]
Mardž, pa na šta si mislila?
Turkish[tr]
Marge, ne düşünüyordun bunu derken?