Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В действителност, Кюриосити - който броди по повърхността на Марс вече три години - ни показа, че се намира в древно речно легло, където водата е текла бързо.
Catalan[ca]
I, de fet, Curiosity que ja fa uns tres anys que recorre el planeta ens ha mostrat que és en un antic llit d'un riu, en què l'aigua hi fluïa ràpidament.
German[de]
Tatsächlich zeigte Curiosity, die auf der Marsoberfläche seit 3 Jahren herumfährt, dass sie in einem alten Flußbett sitzt, wo das Wasser sehr schnell floss.
Greek[el]
Και μάλιστα, το ρομποτικό όχημα Κιουριόσιτι -που περιπλανάται στην επιφάνεια εδώ και περίπου τρία χρόνια- μας έδειξε ότι βρίσκεται πάνω σε μια αρχαία κοίτη ποταμού όπου το νερό έρεε γρήγορα.
English[en]
And in fact, Curiosity -- which has been roving on the surface now for about three years -- has really shown us that it's sitting in an ancient river bed, where water flowed rapidly.
Spanish[es]
Y, de hecho, Curiosity, que ha recorrido la superficie desde hace unos tres años, nos ha mostrado que está sentada en un antiguo lecho de río, donde el agua fluía rápidamente.
Persian[fa]
و در واقع، کاوشگر کنجکاوی -- که الان سه سال است بیوقفه بر سطح مریخ در حال کاوش است -- در واقع به ما نشان داد که بر روی بستر یک رودخانه باستانی نشسته است، جایی که آب با سرعت جریان داشته است.
French[fr]
En fait, Curiosity -- qui parcourt la surface depuis près de trois ans maintenant -- nous a littéralement montré qu'il est dans un ancien lit de rivière, où l'eau coulait rapidement.
Galician[gl]
E de feito, Curiosity, que se está a mover pola superficie dende hai uns tres anos, amosounos que está no antigo leito dun río, onde a auga discorría rapidamente.
Hebrew[he]
למעשה, קיוריוסיטי - הגשושית שמסיירת על פני מאדים כשלוש שנים - הוכיחה לנו שהיא נחתה בתוך אפיק קדום, שהמים זרמו בו במהירות.
Hungarian[hu]
És tulajdonképpen, A Curiosity -- amely lassan három éve kóborol a felszínén -- megmutatta nekünk, hogy egy ősi folyómederben csücsül, ahol egykor szaporán folyt a víz.
Italian[it]
E difatti, la sonda Curiosity, che è attiva sulla sua superficie da ormai circa tre anni, qui si mostra in prossimità di quello che era il letto di un fiume, dove l'acqua scorreva rapida.
Japanese[ja]
実際 すでに3年もの間 地表を探査し続けている 探査車キュリオシティは 水が勢いよく流れていた 古河川の河床の上に いることを 見せてくれました
Korean[ko]
그리고 사실 큐리어시티호가 지금까지 3년간 화성의 지표를 탐색해오다가 이번에는, 고대에 급류가 흐르던 강바닥에 가 있는 걸 보여줬습니다.
Dutch[nl]
En inderdaad, Curiosity -- die nu ongeveer al drie jaar over het oppervlak rondzwerft -- heeft echt ons laten zien dat het in een oude rivierbedding zit, waar water snel stroomde.
Polish[pl]
I tak naprawdę Curiosity, wędrujący po powierzchni od trzech lat, pokazał, że znajduje się na dnie starożytnej rzeki, gdzie woda płynęła gwałtownie.
Portuguese[pt]
E, de facto, o veículo Curiosity — que se desloca pela superfície há cerca de três anos — mostrou-nos que está posicionado no antigo leito de um rio, onde a água corria com rapidez.
Russian[ru]
На самом деле «Кьюриосити», который ходит по поверхности Марса уже около трёх лет, показал, что он находится в старом русле реки, где быстро текла вода.
Serbian[sr]
I zapravo, Kjuriositi - koji luta po površini sad već oko tri godine - nam je zaista pokazao da počiva na drevnom rečnom koritu, na kom je reka silovito proticala.
Swedish[sv]
Och faktum är att Curiosity – som har strövat omkring på ytan i tre år – har visat att den befinner sig i en uråldrig flodbädd där vatten har forsat vilt.
Ukrainian[uk]
До речі, Curiosity - що мандрує по поверхні вже приблизно три роки - справді показав нам, що він знаходиться у руслі стародавньої річки, де швидко рухалась вода.
Vietnamese[vi]
Trong thực tế, Curiosity (tên robot) -- đã đi lang thang khắp nơi trong gần ba năm -- thực sự cho chúng tôi thấy nó đang ngồi trên một lòng sông cổ, nơi nước đã từng chảy cực mạnh.