Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلمَ كان ينظر إلى قرونه ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо е гледал рогата?
Czech[cs]
Tak proč se koukal na parohy?
Danish[da]
Hvorfor kigger han på geviret?
German[de]
Er sah aufs Geweih.
Greek[el]
Και τότε γιατί αυτός κοιτούσε τα κέρατα;
English[en]
Then why was he looking at the rack?
Spanish[es]
¿Por qué veía los cuernos?
Estonian[et]
Miks ta siis sarvi vaatas?
Persian[fa]
پس چرا به شاخ هاش نگاه مي کرده ؟
French[fr]
Pourquoi lui a regardé les bois?
Hebrew[he]
אז למה הוא הסתכל על הציצים?
Croatian[hr]
Zašto onda on gleda u rogove?
Hungarian[hu]
Akkor miért nézte az agancsot?
Indonesian[id]
Kenapa dia lihat tanduknya?
Italian[it]
E perché lui guardava le corna?
Lithuanian[lt]
Tai kodėl jis tuomet žiūrėjo į ragus?
Latvian[lv]
Kāpēc viņš skatījās uz ragiem?
Norwegian[nb]
Hvorfor så han på geviret?
Dutch[nl]
Waarom keek hij dan naar het gewei?
Polish[pl]
To dlaczego patrzył na rogi?
Portuguese[pt]
E ele olhou para as hastes porquê?
Romanian[ro]
El de ce se uita la coarne?
Slovenian[sl]
Zakaj je on gledal rogovje?
Serbian[sr]
Зашто онда он гледа у рогове?
Swedish[sv]
Varför tittar han på kronan?
Thai[th]
งั้นทําไมอาเขามองที่เขากวาง
Vietnamese[vi]
Vậy tại sao chú ấy lại nhắm vào cái sừng?