Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ако си вдигнеш ръката, ще те пребия "
English[en]
If you raise your hand, I'll give you a thrashing
Spanish[es]
Si levantas la mano, Te daré una paliza
Persian[fa]
اگه دستت رو بلند کني, پوستت رو ميکنم
French[fr]
Tu lèves les mains je te donne une raclée.
Hungarian[hu]
Ha felemeled a kezed, még nagyobbat adok.
Indonesian[id]
Jika Kau mengangkat tanganmu, Aku akan terus memukulmu.
Polish[pl]
Jeśli mi oddasz, spuszczę ci większy łomot.
Portuguese[pt]
Se você levantar a mão, eu vou te dar uma surra
Romanian[ro]
Dacă ridici mâna, îţi dau o ciomăgeală...
Turkish[tr]
" Eğer elini kaldırırsan, seni parçalarım "