Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Για να συνεχίσεις να παρλάρεις ενώ πεθαίνουν άνθρωποι;
English[en]
What, so you can keep jawing while more people die?
French[fr]
Quoi, tu peux garder ton calme pendant que plus de gens meurent?
Hungarian[hu]
Hogy tovább tudj prédikálni, miközben még többen meghalnak?
Italian[it]
Cosi'puoi continuare a ciarlare mentre altra gente muore?
Dutch[nl]
Wat, zodat u kunt blijven jawing terwijl meer mensen sterven?
Polish[pl]
Chcesz gadać, kiedy umierają ludzie?
Portuguese[pt]
Para quê? Para continuares com conversa fiada enquanto mais pessoas morrem?
Russian[ru]
Ты хочешь продолжать трепать языком, пока люди гибнут?
Slovak[sk]
Čo, budeš drístať zatiaľ čo ľudia budú umierať?
Slovenian[sl]
Ti bi še kar držal govore, medtem pa bi umrlo še več ljudi?
Serbian[sr]
Да би ти могао да држиш говоре, док још неко погине?
Swedish[sv]
Så att du kan stå och snacka medan folk dör?