Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че всички тези деца за изключително умни и честно много от тях биха имали трудности в друго училище.
Czech[cs]
Všechny tyto děti jsou bystré, ale na jiné škole by měli problémy.
German[de]
Ehrlich gesagt, sind alle Schüler hier extrem begabt und offen gestanden hätten die meisten Schwierigkeiten an einer anderen Schule.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι πως οι μαθητές είναι πολύ έξυπνοι... και πολλοί από αυτούς θ'αντιμετώπιζαν δυσκολίες σ'άλλο σχολείο.
English[en]
The truth is all of these kids are extremely bright... and frankly, many of them would have difficulty at another school.
Spanish[es]
Sinceramente, todos estos chicos son muy brillantes y francamente, a muchos de ellos les sería difícil ir a otra escuela.
Hebrew[he]
כל הנערים האלה חכמים ורבים היו מתקשים בבי " ס אחר.
Croatian[hr]
Sva ova djeca izuzetno su pametna... i mnoga od njih imala bi problema u drugoj školi.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy mindegyik diákom nagyon éleseszű... és elképzelhető, hogy máshol problémásnak számítanának.
Dutch[nl]
Onze leerlingen zijn erg begaafd. Op een andere school zouden ze't niet redden.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że wszystkie te dzieciaki są bardzo mądre... ale szczerze mówiąc wiele z nich miałoby problemy w innych szkołach.
Portuguese[pt]
A verdade é que todos esses jovens são extremamente inteligentes... e, sinceramente, muitos deles teriam dificuldade em outra escola.
Romanian[ro]
Adevărul despre aceşti copii sunt extrem de străluciţi... şi sincer, mulţi dintre ei ar fi o dificultate la o altă şcoală.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, bütün bu çocuklar olağanüstü zeki ve açıkçası, çoğu başka bir okulda zorluklar yaşayabilir.