Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To nesmí bránit přechodnému přerušení indikace rychlosti z důvodů bezpečnosti nebo potřeby řidiče.
Danish[da]
Dette udelukker ikke en midlertidig afbrydelse af visningen af sikkerhedsgrunde eller på førerens initiativ.
German[de]
Dieses schließt eine zeitweise Unterbrechung der Anzeige aus Sicherheitsgründen oder auf Wunsch des Fahrzeugführers nicht aus.
Greek[el]
Αυτό δεν αποκλείει την προσωρινή διακοπή της ένδειξης για λόγους ασφάλειας ύστερα από απαίτηση του οδηγού.
English[en]
This does not preclude temporary interruption of the indication for safety reasons or driver's demand.
Estonian[et]
See ei välista võimalust jätta näit turvalisuse eesmärgil või juhi soovil ajutiselt kuvamata.
Finnish[fi]
Tämä ei estä sitä, että tieto voi väliaikaisesti poistua näytöltä turvallisuussyistä tai kuljettajan käskystä.
French[fr]
Cela n’empêche pas une interruption momentanée de cette indication pour des raisons de sécurité ou à la demande du conducteur.
Croatian[hr]
To ne isključuje privremene prekide navoda iz sigurnosnih razloga ili na zahtjev vozača.
Hungarian[hu]
Ez nem zárja ki a kijelzés biztonsági okokból vagy a járművezető kérésére történő ideiglenes megszakadását.
Italian[it]
Ciò tuttavia non deve precludere l’interruzione temporanea dell’indicatore per motivi di sicurezza o su richiesta del conducente.
Lithuanian[lt]
Tai nekliudo laikinai nutraukti rodymą dėl saugos priežasčių arba vairuotojui pageidaujant.
Latvian[lv]
Tas neizslēdz īslaicīgu norādes pārtraukšanu pēc vadītāja pieprasījuma drošības apsvērumu dēļ.
Maltese[mt]
Dan ma jipprekludix xi interruzzjoni temporanja ta’ l-indikazzjoni għal raġunijiet ta’ sigurtà jew fuq talba tas-sewwieq.
Dutch[nl]
Om veiligheidsredenen of op verzoek van de bestuurder kan de weergave eventueel tijdelijk worden onderbroken.
Polish[pl]
Nie wyklucza się możliwości czasowej przerwy w działaniu wskaźnika ze względów bezpieczeństwa lub na polecenie kierowcy.
Portuguese[pt]
Isso não impede a interrupção temporária da indicação por razões de segurança ou a pedido do condutor.
Slovak[sk]
To nevylučuje dočasné prerušenie signalizácie z bezpečnostných dôvodov alebo zo zámeru vodiča.
Slovenian[sl]
To ne izključuje začasne prekinitve izpisa iz varnostnih razlogov ali na voznikovo zahtevo.
Swedish[sv]
Detta utesluter inte tillfälliga avbrott i synligheten av säkerhetsskäl eller på förarens begäran.