Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم ما فكرت حينها او أن كانوا غير شعبيين.
Bulgarian[bg]
Няма значение какво съм смятал, когато или ако са непопулярни.
Bosnian[bs]
Nije bitno šta sam mislio onda ili da li je nepopularna.
Czech[cs]
Nezáleží na tom, co jsem si tehdy myslel, nebo na tom, zda nejsou populární.
Danish[da]
Det er ligegyldigt, hvad jeg troede derefter, eller hvis de var upopulære.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία τι πίστευα τότε ή αν είναι αντιλαϊκές.
English[en]
It doesn't matter what I thought then or if they're unpopular.
Spanish[es]
No importa lo que yo pensaba entonces o si son impopulares.
Finnish[fi]
Silloisella mielipiteelläni ei ole väliä.
French[fr]
Ce que j'ai pensé à ce moment n'a pas d'importance ou si ce n'est pas populaire.
Hebrew[he]
זה לא משנה מה חשבתי אז או אם הם לא פופולריים.
Croatian[hr]
Nije važno što sam mislio tada Ili ako su nepopularne.
Hungarian[hu]
Nem számít, hogy akkor mit gondoltam. Vagy hogy népszerűtlenek-e.
Indonesian[id]
Tidak peduli apa yang kupikirkan nanti atau apakah itu tidak populer.
Italian[it]
Non importa quale fosse la mia opinione... o se si tratta di decisioni poco gradite.
Norwegian[nb]
Det er det samme hva jeg trodde da, eller om de var upopulære.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit wat ik er toen van vond, of dat ze impopulair zijn.
Polish[pl]
Nie ma znaczenia, co wtedy sądziłem i czy ta polityka nie cieszy się uznaniem.
Portuguese[pt]
Não importa o que eu pensava antes ou se eram impopulares.
Romanian[ro]
Nu contează ce am crezut atunci sau dacă sunt nepopulare.
Russian[ru]
Неважно, что я тогда думал, или если она непопулярна.
Turkish[tr]
Fikirlerim tutulmadıktan sonra o zamanlar ne düşündüğümün bir önemi yok.