Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن لا يقوم بتطوير جهاز مراقبة القلب وحسب، بل أجهزة طبية متنقلة أخرى لمعالجة الحالات المختلفة.
Czech[cs]
Teď už nevyvíjí pouze Cardiopad, ale i další mobilní lékařské přístroje pro různé potíže.
English[en]
He's now developing not only the Cardiopad, but other mobile medical devices to treat different conditions.
Esperanto[eo]
Li nun evoluigas ne nur la Cardiopad-on, sed ankaŭ aliajn moveblajn aparatojn por diversajn malsanojn.
Spanish[es]
Ahora está desarrollando no solo el Cardiopad, sino otros dispositivos médicos móviles para el tratar diferentes enfermedades.
Persian[fa]
هم اکنون او نه تنها در حال توسعهی دستگاه نوار قلب است، بلکه در حال کار بر روی دستگاههای درمانی دیگری برای استفاده در شرایط مختلف است.
French[fr]
Aujourd'hui, il travaille à la mise au point du Cardiopad, ainsi que d'autres appareils mobiles, adaptés à d'autres pathologies.
Hebrew[he]
הוא מפתח עכשיו לא רק את הקרדיופאד, אלא מכשירים ניידים אחרים כדי לטפל במצבים שונים.
Hungarian[hu]
Immáron nem csak a Cardiopadet fejleszti, hanem más betegségek kezelésére szolgáló, egyéb mobil orvosi berendezéseket is.
Indonesian[id]
Sekarang dia tidak hanya mengembangkan Cardiopad, tapi juga perangkat medis seluler lainnya untuk menangani kondisi yang berbeda. Dan dia tidak sendiri,
Italian[it]
Adesso sta sviluppando non solo il Cardiopad, ma altri dispositivi medici mobili per curare altre patologie.
Korean[ko]
그는 현재 카디오패드 뿐 아니라 다른 질병에 쓸 모바일 의료 기기들을 개발 중에 있습니다.
Dutch[nl]
Hij ontwikkelt nu niet alleen de Cardiopad, maar ook andere mobiele medische apparaten om verschillende aandoeningen te behandelen.
Polish[pl]
Dzisiaj buduje nie tylko Cardiopad, ale inne przenośne urządzenia medyczne do leczenia różnych dolegliwości.
Portuguese[pt]
Agora, ele está não só a desenvolver o "Cardiopad", mas outros aparelhos médicos móveis para tratar diferentes situações.
Romanian[ro]
Acum este în curs de dezvoltare nu doar a Cardiopadului, ci şi a altor dispozitive mobile care tratează diverse afecţiuni.
Russian[ru]
Сейчас Артур работает не только над «Кардиопэдом», но и над другими мобильными медицинскими приборами различного назначения.
Serbian[sr]
On sad razvija, ne samo kardiopad, već i druge prenosive medicinske uređaje kako bi lečio različite bolesti.
Turkish[tr]
Şimdi sadece Cardiopad'i değil, farklı durumlara müdahale etmek için başka mobil tıp cihazları da geliştiriyor.
Ukrainian[uk]
Наразі він займається розробкою не лише Кардіопаду, а й інших мобільних медичних приладів для лікування різних хвороб.
Vietnamese[vi]
Bây giờ anh ta đang phát triển không chỉ Cardiopad, mà những thiết bị y tế di động khác để điều trị trong những điều kiện.
Chinese[zh]
亚瑟现在不仅在研究Cardiopad, 还有针对不同情况的其它移动医疗设备。