Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Bus Éireann и Dublin Bus и техните профсъюзи са се противопоставили на всички мерки за либерализация.
Czech[cs]
Společnosti Bus Éireann a Dublin Bus a jejich odbory vznesly proti všem liberalizačním opatřením námitky.
Danish[da]
Bus Éireann, Dublin Bus og de relevante fagforeninger har modsat sig alle liberaliseringstiltag.
German[de]
Dublin Bus und Bus Éireann und ihre Gewerkschaften hätten sich allen Liberalisierungsmaßnahmen widersetzt.
Greek[el]
Η Bus Éireann, η Dublin Bus και οι συνδικαλιστικές οργανώσεις τους αντιτάχθηκαν σε όλα τα μέτρα ελευθέρωσης της αγοράς.
English[en]
All liberalisation measures have been opposed by Bus Éireann and Dublin Bus and their unions.
Spanish[es]
Todas las medidas de liberalización han sido objeto de oposición por parte de Bus Éireann y Dublin Bus y de sus sindicatos.
Estonian[et]
Bus Éireann ja Dublin Bus ning nende ametiühingud on olnud vastu kõikidele liberaliseerimismeetmetele.
Finnish[fi]
Bus Éireann ja Dublin Bus sekä niiden ammattiliitot ovat vastustaneet kaikkia toimenpiteitä kilpailun vapauttamiseksi.
French[fr]
Bus Éireann, Dublin Bus et les organisations syndicales les représentant se sont opposées à l'ensemble des mesures de libéralisation.
Croatian[hr]
Prijevoznici Bus Éireann i Dublin Bus i njihovi sindikati suprotstavili su se svim mjerama liberalizacije.
Hungarian[hu]
A Bus Éireann, a Dublin Bus és szervezeteik szembe mentek minden liberalizációs intézkedéssel.
Italian[it]
Bus Éireann e Dublin Bus e i rispettivi sindacati si sono opposti a tutte le misure di liberalizzazione.
Lithuanian[lt]
Visoms liberalizavimo priemonėms prieštaravo Bus Éireann, Dublin Bus ir šių bendrovių darbuotojų profesinės sąjungos.
Latvian[lv]
Bus Éireann, Dublin Bus un to arodbiedrības ir iebildušas pret visiem liberalizācijas pasākumiem.
Maltese[mt]
Il-miżuri kollha ta' liberalizzazzjoni ġew opponuti minn Bus Éireann u Dublin Bus u mill-unjins tagħhom.
Dutch[nl]
Dublin Bus en Bus Éireann en hun vakbonden hebben zich verzet tegen alle liberaliseringsmaatregelen.
Polish[pl]
Bus Éireann i Dublin Bus oraz ich związki sprzeciwiły się wszystkim środkom liberalizacji.
Portuguese[pt]
A Bus Éireann, a Dublin Bus e os seus sindicatos opuseram-se a todas as medidas de liberalização.
Romanian[ro]
Bus Éireann, Dublin Bus și sindicatele acestora s-au opus tuturor măsurilor de liberalizare.
Slovak[sk]
Spoločnosti Bus Éireann a Dublin Bus a ich odbory odmietli všetky liberalizačné opatrenia.
Slovenian[sl]
Družbi Bus Éireann in Dublin Bus ter njuna sindikata so nasprotovali vsem ukrepom liberalizacije.
Swedish[sv]
Bus Éireann, Dublin Bus och deras fackföreningar har motsatt sig alla liberaliseringsåtgärder.