Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجوزة الصغيرة ، تنمو أشجار سنديان عظيمة
Bulgarian[bg]
От малък жълъд, израства голям дъб.
Czech[cs]
Velký klas vyroste z malého semínka.
Danish[da]
Et ageren bliver til mægtige egetræer.
German[de]
Aus einer Eichel erwachsen mächtige Eichen.
Greek[el]
Από ένα βελανίδι, μπορεί να γεννηθεί μια κραταιά βελανιδιά.
English[en]
From an acorn, mighty oaks grow.
Spanish[es]
De una bellota, crecen los majestuosos robles.
Estonian[et]
Tammetõrudestki kasvavad võimsad tammed.
Persian[fa]
قطره قطره جمع گردد وانگهي دريا شود.
French[fr]
De la graine naissent des chênes majestueux.
Hebrew[he]
גם מסע של אלף מילין מתחיל בצעד קטן אחד.
Croatian[hr]
Iz žira moćni hrastovi rastu.
Hungarian[hu]
Egyetlen makkból hatalmas tölgyek nőnek.
Indonesian[id]
Dari sebuah biji, Pohon oak yang kuat tumbuh.
Italian[it]
E'da una ghianda... che nascono le grandi querce.
Norwegian[nb]
Store eiketrær vokser fra små nøtter.
Dutch[nl]
Uit een eikel groeien machtige eiken.
Polish[pl]
Z żołędzi potężne dęby rosną.
Portuguese[pt]
A partir de uma bolota, poderosos carvalhos crescem.
Romanian[ro]
Dintr-o ghindă cresc puternicii stejari.
Russian[ru]
Из желудя вырастает могучий дуб.
Slovak[sk]
Zo žaluďa vyrastú mohutné duby.
Slovenian[sl]
Iz želoda zraste mogočen hrast.
Serbian[sr]
Из жира моћни храстови расту.
Swedish[sv]
Från ett ekollon, växer mäktiga ekar fram.
Thai[th]
ลูกไม้หล่นไม่ใกล้ต้นซินะ
Turkish[tr]
Küçük bir meşe palamudundan heybetli bir meşe büyüyor.