Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Místo toho dychtivě očekávají dobu, kdy Ježíš Kristus přijde ve slávě jako vítězný král, který je osvobodí od křivd a útlaku a potom rozšíří své panství do všech částí země. (2.
Danish[da]
Med ivrig forventning ser de frem til at Jesus Kristus kommer i herlighed som en sejrende konge, der vil befri dem for al uretfærdighed og undertrykkelse og derefter udstrække sit herredømme til alle jordens egne.
German[de]
Statt dessen freuen sie sich auf die Zeit, in der Jesus Christus in Herrlichkeit als siegreicher König kommt, sie von aller Ungerechtigkeit und Bedrückung befreit und dann seine Herrschaft über die ganze Erde ausdehnt (2.
Greek[el]
Αντιθέτως, με ζωηρή προσδοκία αποβλέπουν στην έλευσι του Ιησού Χριστού με δόξα ως νικηφόρου βασιλέως, ο οποίος θα τους ελευθερώση από όλες τις αδικίες και την καταδυνάστευσι και κατόπιν θα επεκτείνη τη διακυβέρνησί του σε κάθε γωνιά της γης.
English[en]
Rather, with eager anticipation, they look forward to Jesus Christ’s coming in glory as a victorious king who will deliver them from all injustices and oppression and then extend his rule to every part of the earth.
Spanish[es]
Más bien, esperan con intenso anhelo la gloriosa venida de Jesucristo como rey victorioso que los liberará de todas las injusticias y de la opresión y entonces extenderá su gobierno por todas partes de la Tierra.
Italian[it]
Piuttosto, con ansiosa anticipazione, attendono che la venuta di Gesù Cristo nella gloria come re vittorioso li liberi da ogni ingiustizia e oppressione e il suo dominio sia quindi esteso a ogni parte della terra.
Japanese[ja]
むしろ,勝利の王として栄光に輝くイエス・キリストが到来するのを,期待に胸をふくらませて待ち望みます。 キリストはあらゆる不正と圧迫から彼らを解放し,そののち地のすみずみに支配を行き渡らせるのです。(
Korean[ko]
오히려 그들은 예수 그리스도께서 승리의 왕으로 임하셔서 모든 부정과 압제로부터 그들을 구출하시고 땅 사방을 다스리실 날을 열렬히 기대합니다.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, mwa chiyembekezo chaphamphu, iwo amayang’ana m’tsogolo ku kudza kwa Yesu Kristu mu ulemerero monga mfumu yolakika imene idzawamasula ku zisalungamo zonse ndi chitsenderezo ndiyeno nkufutukulira ulamuliro wake ku mbali iri yonse ya dziko lapansi.
Portuguese[pt]
Antes, com viva expectativa, aguardam a vinda de Jesus Cristo em glória, como rei vitorioso, que os libertará de todas as injustiças e opressões, e depois estenderá seu domínio sobre todas as partes da terra.
Swedish[sv]
De ser i stället med ivrig förväntan fram emot Jesu Kristi ankomst i härlighet som en segerrik kung, som skall befria dem från alla orättvisor och allt förtryck och sedan utsträcka sitt styre till varje del av jorden.
Ukrainian[uk]
Краще, вони радо чекають на прихід Ісуса Христа у славі, як переможний Цар, Який визволить їх від усіх несправедливостей та пригноблення і тоді поширить Своє правління до всіх місцевостей землі.