Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уважаването или отхвърлянето на подадените от Парламента жалби всъщност зависи от тълкуването на тази разпоредба.
Czech[cs]
Úspěch žalob podaných Parlamentem totiž závisí na výkladu uvedeného ustanovení.
Danish[da]
Parlamentets søgsmål står og falder således med fortolkningen af den bestemmelse.
German[de]
Die Klagen des Parlaments stehen und fallen nämlich mit der Auslegung dieser Bestimmung.
Greek[el]
Πράγματι, η ευδοκίμηση ή απόρριψη των προσφυγών που άσκησε το Κοινοβούλιο εξαρτάται από την ερμηνεία της συγκεκριμένης διατάξεως.
English[en]
Indeed, the actions brought by the Parliament stand or fall on the interpretation of that provision.
Spanish[es]
En efecto, el éxito o el fracaso de los recursos interpuestos por el Parlamento dependerá de la interpretación de dicho artículo.
Estonian[et]
Parlamendi hagide rahuldamine või rahuldamata jätmine oleneb just selle sätte tõlgendusest.
Finnish[fi]
Parlamentin nostamien kanteiden menestyminen tai menestymättä jääminen riippuukin mainitun määräyksen tulkinnasta.
French[fr]
En effet, la réussite ou l’échec des actions engagées par le Parlement dépend de l’interprétation de cette disposition.
Croatian[hr]
36. Doista, ishod tužbi koje je Parlament podnio ovisi o tumačenju te odredbe.
Hungarian[hu]
A Parlament által benyújtott keresetek kimenetele tulajdonképpen e rendelkezés értelmezésén múlik.
Italian[it]
I ricorsi proposti dal Parlamento, infatti, meritano di essere accolti ovvero respinti a seconda dell’interpretazione di tale disposizione.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, Parlamento pareikštų ieškinių pagrįstumas priklauso nuo šios nuostatos aiškinimo.
Latvian[lv]
Parlamenta celto prasību apstiprināšana vai noraidīšana ir atkarīga no šīs normas interpretācijas.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, l-azzjonijiet ippreżentati mill-Parlament jirnexxu jew ifallu skont l-interpretazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni.
Polish[pl]
W istocie uwzględnienie lub nie skarg wniesionych przez Parlament uzależnione jest od wykładni tego przepisu.
Portuguese[pt]
° 36. Com efeito, o êxito ou o fracasso dos recursos interpostos pelo Parlamento dependem da interpretação desta disposição.
Romanian[ro]
36. Astfel, acțiunile introduse de Parlament trebuie să fie admise sau respinse în funcție de interpretarea dispoziției menționate.
Slovak[sk]
Žaloby podané Parlamentom totiž závisia od výkladu uvedeného ustanovenia.
Slovenian[sl]
Uspeh tožb Parlamenta je namreč odvisen od razlage te določbe.
Swedish[sv]
Den talan som parlamentet har väckt står och faller med tolkningen av denna bestämmelse.