Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 22. november indgik SKET MAB en aftale med SKET SMM's bobestyrer om overtagelse af maskinafdelingen.
German[de]
Am 22. November legte SKET MAB in einer Vereinbarung mit dem Gesamtvollstreckungsverwalter von SKET SMM fest, den Bereich Maschinen- und Anlagenbau von SKET SMM zu übernehmen.
Greek[el]
Στις 22 Νοεμβρίου η SKET MAB σύναψε συμφωνία με τον εκκαθαριστή της SKET SMM για να αποκτήσει τα μηχανήματα και τις εγκαταστάσεις παραγωγής της επιχείρησης αυτής.
English[en]
On 22 November SKET MAB entered into an agreement with the liquidator of SKET SMM to take over that company's machinery and plant.
Spanish[es]
El 22 de noviembre, la empresa llegó a un acuerdo con el administrador de la quiebra de SKET SMM para hacerse cargo de su división de construcción de maquinaria.
Finnish[fi]
SKET MAB teki 22 päivänä marraskuuta SKET SMM:n konkurssipesän toimitsijamiehen kanssa sopimuksen SKET SMM:n koneenrakennustoiminnan haltuunotosta.
French[fr]
Le 22 novembre, dans une convention signée avec l'administrateur judiciaire de SKET SMM, SKET MAB s'est engagée à reprendre l'activité "machines et installations" de SKET SMM.
Italian[it]
Il 22 novembre, SKET MAB, sulla base di un accordo concluso con il curatore fallimentare di SKET SMM, ha acconsentito a rilevare da SKET SMM il settore costruzione di macchinari ed impianti.
Dutch[nl]
Op 22 november legde SKET MAB in een overeenkomst met de curator van SKET SMM vast dat de afdeling machine- en installatiebouw van SKET SMM zou worden overgenomen.
Portuguese[pt]
Em 22 de Novembro, a SKET MAB entrou em acordo com o administrador da falência da SKET SMM para assumir a maquinaria e as instalações.
Swedish[sv]
Den 22 november kom SKET MAB överens med SKET SMM:s konkursförvaltare om att överta affärsområdena maskin- och anläggningskonstruktion från SKET SMM.