Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При реализирането на сценарий на оттегляне без споразумение няма да е възможно да се възпроизведе организираният преход, предвиден в Споразумението за оттегляне.
Czech[cs]
V případě brexitu bez dohody nebude možné reprodukovat řádný přechod, který je stanoven v dohodě o vystoupení.
Danish[da]
I et scenarie uden en aftale vil det ikke være muligt at sikre den velordnede overgang, som er forudsat i udtrædelsesaftalen.
Greek[el]
Σε περίπτωση μη συμφωνίας, δεν θα είναι δυνατή η εφαρμογή της εύτακτης μετάβασης που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης.
English[en]
In a no-deal scenario, it will not be possible to replicate the orderly transition foreseen in the Withdrawal Agreement.
Spanish[es]
En caso de no llegarse a un acuerdo, no será posible materializar la transición ordenada prevista en el Acuerdo de Retirada.
Estonian[et]
Kokkuleppeta stsenaariumi korral ei ole võimalik tagada väljaastumislepingus ette nähtud kokkuleppekohast üleminekut.
Finnish[fi]
Sopimuksettomaan eroon ei voi sisältyä erosopimukseen sisältyvää hallittua siirtymäkautta.
French[fr]
En cas d’absence d’accord, il ne sera pas possible de reproduire la transition ordonnée prévue dans l’accord de retrait.
Croatian[hr]
Uredno povlačenje predviđeno Sporazumom o povlačenju bez dogovora neće biti moguće.
Hungarian[hu]
Megállapodás nélküli kilépés esetén nem lesz lehetőség a kilépésről rendelkező megállapodásban előirányzottal egyenértékű rendezett átmenetre.
Italian[it]
In mancanza di accordo non sarà possibile riprodurre la transizione ordinata prevista dall'accordo di recesso.
Lithuanian[lt]
Išstojimo be susitarimo atveju nebūtų įmanoma užtikrinti tvarkingo perėjimo proceso, kuris būtų panašus į numatytąjį Susitarime dėl išstojimo.
Latvian[lv]
Bezlīguma scenārijā nebūs iespējams panākt izstāšanās līgumā paredzēto sakārtoto pāreju.
Maltese[mt]
F’xenarju fejn ma jsir l-ebda ftehim, ma jkunx possibbli li tiġi replikata t-tranżizzjoni ordinata prevista fil-Ftehim dwar il-Ħruġ.
Dutch[nl]
In een scenario zonder akkoord is er geen sprake van de ordelijke overgang waarin het terugtrekkingsakkoord voorziet.
Polish[pl]
W przypadku braku porozumienia uporządkowane przejście do nowych stosunków przewidziane w umowie o wystąpieniu nie będzie możliwe.
Portuguese[pt]
Nesse caso, não será possível pôr em prática a transição ordenada prevista no Acordo de Saída.
Romanian[ro]
În cazul în care nu se ajunge la un acord, nu va fi posibilă efectuarea tranziției ordonate prevăzute în acordul de retragere.
Slovak[sk]
Pri scenári bez dohody nebude možné napodobniť riadený prechod, s ktorým sa počítalo v dohode o vystúpení.
Slovenian[sl]
V okviru scenarija brez dogovora ne bo mogoče zagotoviti urejenega prehoda, enakega tistemu, ki je predviden v sporazumu o izstopu.
Swedish[sv]
Vid ett avtalslöst utträde kan inte den ordnade övergången enligt utträdesavtalet följas.