Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حتى حينها ، انتظر مني أن أدفع ثمن المشروبات
Bulgarian[bg]
Дори тогава очакваха да ги черпя.
Catalan[ca]
Fins i tot llavors, esperava que jo pagués les begudes.
Czech[cs]
A i tehdy očekával, že pití zaplatím já.
Danish[da]
Selv da han forventede mig at købe drikkevarer.
German[de]
Und selbst der erwartete, dass ich die Getränke bezahle.
Greek[el]
Και ακόμα και παλιά, περίμενε να αγοράσω εγώ τα ποτά.
English[en]
Even then, he expected me to buy the drinks.
Spanish[es]
Incluso entonces, él esperaba que le comprara las bebidas.
Persian[fa]
با اين حال انتظار داره من نوشيدني بخرم.
Finnish[fi]
Sekin mies odotti minun tarjoavan juomat.
French[fr]
Et même, il s'attendait à ce que je paie les boissons.
Hebrew[he]
גם אז, הוא ציפה ממני כדי לקנות את המשקאות.
Croatian[hr]
A i tada, taj je očekivao da ja plaćam piće.
Hungarian[hu]
Persze, reménykedik némi megrendelésben is.
Italian[it]
E anche allora volevano che fossi io a comprare da bere.
Dutch[nl]
En zelfs toen verwachtte hij dat ik de drank zou betalen.
Polish[pl]
A nawet jeśli, to chciał, żebym płaciła za drinki.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, ele esperava que eu comprasse as bebidas.
Romanian[ro]
Chiar şi atunci, se aşteptau să fac eu cinste.
Russian[ru]
Даже тогда, он ждал, что я ему куплю выпить.
Slovenian[sl]
In tudi takrat, je pricakoval, da kupim pijaco.
Serbian[sr]
A i tada, taj je očekivao da ja plaćam piće.
Turkish[tr]
O zaman bile, içkileri benim almamı beklemişti.