Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ يقوم أحداً بخطف أختكَ الصغرى ؟
Bulgarian[bg]
Защо някой би искал да отвлече малката ти сестричка?
Bosnian[bs]
Zašto bi netko želio uzeti tvoju sestricu?
Czech[cs]
Proč by někdo chtěla unést tvou malou sestru?
Danish[da]
Hvorfor skulle nogen tage din lillesøster?
German[de]
Warum sollte irgendjemand deine kleine Schwester entführen wollen?
Greek[el]
Γιατί να θέλει κάποιος να πάρει τη μικρή σου αδελφή;
English[en]
Why would anyone want to take your little sister?
Spanish[es]
¿Por qué querrían llevarse a tu hermana pequeña?
Finnish[fi]
Miksi kukaan haluaisi viedä pikkusiskosi?
French[fr]
Pourquoi est-ce quelqu'un voudrait s'en prendre à ta petite soeur?
Hebrew[he]
למה מישהו ירצה לקחת את אחותך הקטנה?
Croatian[hr]
Zašto bi netko želio uzeti tvoju sestricu?
Hungarian[hu]
Miért akarná bárki elrabolni a kishúgodat?
Italian[it]
Perche'qualcuno vorrebbe prendere la tua sorellina?
Dutch[nl]
Waarom zou iemand je zusje mee willen nemen?
Polish[pl]
Dlaczego ktokolwiek, chciałby zabrać Twoją siostrę?
Portuguese[pt]
Porque alguém iria querer pegar sua irmã?
Romanian[ro]
De ce ţi-ar răpi cineva surioara?
Russian[ru]
Почему кто-то хочет забрать твою сестренку?
Turkish[tr]
Kim küçük kardeşini kaçırmak ister?