Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، في النهاية ( كيرك ) لا يستطيع التحمل
Bulgarian[bg]
Накрая Кърк се отказва.
Catalan[ca]
Val, al final, Kirk... ja no pot més.
Czech[cs]
Dobře. Nakonec Kirk už nemůže.
German[de]
Okay, am Ende, kann Kirk - - er kann einfach nicht mehr.
Greek[el]
Εντάξει, στο τέλος ο Κιρκ... Δεν αντέχει άλλο.
English[en]
Okay, finally, Kirk- - he can't take it anymore.
Spanish[es]
Bien, finalmente, Kirk no lo pudo soportar.
Estonian[et]
Lõpuks Kirk enam ei suuda.
Persian[fa]
خيلي خب ، بالاخره کرک تو خوردن کم مياره
Finnish[fi]
Kirk ei kestä enää.
French[fr]
Ok, au bout d'un moment, il n'en peut plus Kirk.
Hebrew[he]
בסדר, לבסוף, קורק לא יכול לאכול יותר.
Croatian[hr]
Dobro, završno, Kirk- - ne može više podnit'.
Indonesian[id]
Oke, akhirnya, Kirk... dia tidak sanggup makan lagi.
Italian[it]
Ok, alla fine Kirk non ce la fa piu'.
Macedonian[mk]
На крајот, Кирк повеќе не може да издржи.
Dutch[nl]
Oké, uiteindelijk kan Kirk er niet meer tegen.
Portuguese[pt]
Beleza, então o Kirk não aguentou mais...
Romanian[ro]
Şi la un moment dat, Kirk nu mai rezistă.
Russian[ru]
Вот, наконец, Кирк уже не может продолжать.
Serbian[sr]
Dobro, na kraju, Kirk... ne može više.
Thai[th]
โอเค ในที่สุด เคิร์ก...
Turkish[tr]
Neyse işte, Kirk artık daha fazlasını kaldıramaz.
Vietnamese[vi]
Và rồi cuối cùng, Kirk không chịu nổi nữa.