Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не я оставяйте сама.
Danish[da]
Hun må ikke være alene.
German[de]
Lass sie nicht allein, egal was kommt.
Greek[el]
Μην την αφήσεις μόνη ό, τι κι αν γίνει.
English[en]
Don't leave her alone, no matter what.
Spanish[es]
No la dejes sola, pase lo que pase.
Finnish[fi]
Älä jätä häntä yksin.
French[fr]
Ne la laissez pas seule, quoi qu'il arrive.
Hebrew[he]
אל תשאירי אותה לבד, לא משנה מה.
Croatian[hr]
Ni slučajno je ne ostavljajte samu.
Hungarian[hu]
Ne hagyja magára, bármi legyen is.
Italian[it]
Non lasciarla sola, qualunque cosa succeda.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt, laat haar niet alleen.
Polish[pl]
Niech nie zostaje sama, bez względu na wszystko.
Portuguese[pt]
Não a deixe sozinha, de jeito nenhum.
Romanian[ro]
Nu ă lăsa singură, indiferent ce ar fi.
Russian[ru]
Ни за что не оставляйте её одну.
Slovenian[sl]
Ne puščajte je same za nobeno ceno.
Serbian[sr]
Ni slučajno je ne ostavljajte samu.
Swedish[sv]
Lämna henne inte ensam, vad som än händer.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, onu yalnız bırakma.