Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
а)приемането на измененията на глава II-1 от Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, посочени в приложение 1 към документ MSC 102/3 на ММО;
Czech[cs]
a)přijetím změn kapitoly II-1 Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři stanovených v příloze 1 dokumentu IMO MSC 102/3;
Danish[da]
(a)vedtagelsen af ændringer til kapitel II-1 i den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen som er fastsat i bilag 1 til IMO-dokument MSC 102/3
German[de]
a)der Annahme der Änderungen in Kapitel II-1 des Internationalen Übereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See gemäß Anhang 1 des IMO-Dokuments MSC 102/3 zuzustimmen;
Greek[el]
α)την έκδοση τροποποιήσεων στο κεφάλαιο II-1 της Διεθνούς Σύμβασης για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα, όπως καθορίζονται στο παράρτημα 1 του εγγράφου MSC 102/3 του ΔΝΟ·
English[en]
(a)the adoption of amendments to Chapter II-1 of the International Convention for the Safety of Life at Sea laid down in Annex 1 to IMO document MSC 102/3;
Spanish[es]
a)la adopción de las enmiendas al capítulo II-1 del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, establecidas en el anexo 1 del documento MSC 102/3 de la OMI;
Estonian[et]
(a)võtta vastu rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel II-1 peatüki muudatused, mis on esitatud IMO dokumendi MSC 102/3 1. lisas;
Finnish[fi]
(a)puolletaan ihmishengen turvallisuudesta merellä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen II-1 lukuun tehtävien muutosten, jotka vahvistetaan IMO:n asiakirjan MSC 102/3 liitteessä 1, hyväksymistä;
French[fr]
(a)l’adoption des amendements au chapitre II-1 de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, qui figurent à l’annexe 1 du document MSC 102/3 de l’OMI;
Irish[ga]
(a)glacadh na leasuithe ar Chaibidil II-I den Choinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann le doiciméad MSC 102/3 de chuid IMO;
Croatian[hr]
(a)s donošenjem izmjena poglavlja II-1 Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru kako su navedene u Prilogu 1. dokumentu IMO-a MSC 102/3;
Hungarian[hu]
a)az „Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezmény II-1. fejezetét érintő, az MSC 102/3. számú IMO-dokumentum 1. mellékletében meghatározott módosítások elfogadása;
Italian[it]
a)l'adozione delle modifiche del capitolo II-1 della convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare, di cui all'allegato 1 del documento MSC 102/3 dell'IMO;
Lithuanian[lt]
(a)IMO dokumento MSC 102/3 1 priede išdėstytų Tarptautinės konvencijos dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje II-1 skyriaus pakeitimų priėmimui;
Latvian[lv]
(a)tiek pieņemti Starptautiskās konvencijas par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras II-1. nodaļas grozījumi, kas izklāstīti SJO dokumenta MSC 102/3 1. pielikumā;
Maltese[mt]
(a)mal-adozzjoni tal-emendi tal-Kapitolu II-1 tal-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar stabbiliti fl-Anness 1 tad-dokument MSC 102/3 tal-OMI;
Dutch[nl]
(a)de vaststelling van wijzigingen van hoofdstuk II-1 van het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, zoals vastgelegd in bijlage 1 bij IMO-document MSC 102/3;
Polish[pl]
a)przyjęcie poprawek do rozdziału II-1 Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, określonych w załączniku 1 do dokumentu IMO MSC 102/3;
Portuguese[pt]
(a)Adoção de alterações ao capítulo II-1 da Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar estabelecidas no anexo 1 do documento MSC 102/3 da OMI;
Romanian[ro]
(a)adoptarea amendamentelor la capitolul II-1 din Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare, prevăzute în anexa 1 la documentul MSC 102/3 al OMI;
Slovak[sk]
a)s prijatím zmien kapitoly II-1 Medzinárodného dohovoru o bezpečnosti ľudského života na mori stanovených v prílohe 1 k dokumentu IMO MSC 102/3;
Slovenian[sl]
(a)s sprejetjem sprememb poglavja II-1 Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju, določenih v Prilogi 1 k dokumentu IMO MSC 102/3;
Swedish[sv]
(a)Antagandet av ändringar av kapitel II-1 i den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss som fastställs i bilaga 1 till IMO-dokument MSC 102/3.