Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لكننا في الـ12 تقريباً ، و مازال علينا الوصول إلى " كايت "
Bulgarian[bg]
Не, но е почти 12, и все още трябва да идем до Кейт.
Czech[cs]
Ne, ale je skoro 12:00 a pořád musíme jít za Kate
German[de]
Nein, aber es ist bald 24 Uhr, wir müssen rüber zu Kate.
Greek[el]
Είναι σχεδόν 12 και πρέπει να πάμε στο σπίτι της Κέιτ.
English[en]
No, but it is almost 12, and we still have to go over to Kate's.
French[fr]
Il est presque minuit et il faut aller chez Kate.
Hungarian[hu]
Nem, de mindjárt, éjfél és még át is kell érnünk Kate-hez.
Dutch[nl]
Het is bijna middernacht en we moeten nog naar Kate.
Polish[pl]
Nie, ale juz prawie 12, musimy iść do Kate.
Portuguese[pt]
Não, mas é quase meia-noite, e temos que ir à casa da Kate.
Romanian[ro]
Nu, dar e aproape 12 şi mai trebuie să mergem şi la Kate.
Serbian[sr]
Ne, ali skoro je dvanaest a mi još nismo stigli do Kejt.
Swedish[sv]
Vi måste gå hem till Kate,
Turkish[tr]
Hayır ama neredeyse 12 ve biz hala Kate'in yanına gitmeliyiz.