Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се е дължало основно на увеличаването на режийните разходи за тон.
Czech[cs]
To bylo způsobeno zejména zvyšujícími se režijními náklady na tunu.
Danish[da]
Dette skyldtes hovedsagelig stigningen i generalomkostninger pr. ton.
German[de]
Dies war vor allem auf die steigenden Gemeinkosten pro Tonne zurückzuführen.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται κυρίως στην αύξηση των γενικών εξόδων ανά τόνο.
English[en]
This was mainly due the increasing overheads per tonne.
Spanish[es]
Esto se debió principalmente al aumento de los gastos generales por tonelada.
Estonian[et]
See tulenes peamiselt üldkulude suurenemisest ühe tonni toote kohta.
Finnish[fi]
Tämä johtui pääasiassa yleiskustannusten noususta tonnia kohti.
French[fr]
Cette augmentation était principalement due à la hausse des frais généraux par tonne vendue.
Croatian[hr]
Glavni razlog tome bilo je povećanje fiksnih troškova po toni.
Hungarian[hu]
Ennek oka mindenekelőtt a tonnánkénti általános költségek növekedése volt.
Latvian[lv]
Tas galvenokārt bija saistīts ar palielinātām netiešajām izmaksām par tonnu.
Maltese[mt]
Dan kien prinċipalment minħabba ż-żieda fl-ispejjeż ġenerali għal kull tunnellata.
Dutch[nl]
Dit kwam voornamelijk door de toegenomen overheadkosten per ton.
Polish[pl]
Było to spowodowane głównie wzrastającymi kosztami pośrednimi na tonę.
Portuguese[pt]
Tal deveu-se ao aumento das despesas gerais por tonelada.
Romanian[ro]
Această situație a fost determinată în principal de creșterea cheltuielilor indirecte pe tonă.
Slovak[sk]
Bolo to najmä z dôvodu zvyšujúcej sa réžie na tonu.
Slovenian[sl]
To povišanje je bilo večinoma posledica povišanja režijskih stroškov na tono.
Swedish[sv]
Detta berodde huvudsakligen på den ökande fasta kostnaden per ton.