Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتظل مستويات الحوادث منخفضة في أنحاء جنوب العراق، باستثناء هجومين انتحاريين على الحجاج المسافرين إلى كربلاء في شباط/فبراير، وهجومين بسيارتين ملغومتين في منطقة الحلة الشمالية، استهدف أحدهما أعضاء في جماعات ’’أبناء العراق‘‘ وأسفر عن مصرعهم بينما كانوا يصطفون لاستلام مرتباتهم من مكتب تباع لوزارة الداخلية.
English[en]
Incident levels remained low across southern Iraq, with the exception of two suicide attacks on pilgrims travelling to Karbala in February, and two car bomb attacks in the northern area of Al-Hillah, one of which targeted and killed members of the Sons of Iraq as they queued to receive their salaries from a Ministry of the Interior office.
Spanish[es]
El nivel de incidentes permaneció bajo en todo el Iraq meridional, a excepción de dos ataques suicidas contra peregrinos que viajaban a Karbala en febrero, y dos coches bomba en la zona septentrional de Al-Hillah, uno de ellos contra miembros de los Hijos del Iraq que fallecieron mientras hacían cola para recibir sus sueldos en una oficina del Ministerio del Interior.
French[fr]
Le nombre d’incidents est resté faible dans le sud de l’Iraq, à l’exception des deux attaques-suicides qui ont visé en février des pèlerins en route pour Karbala et de deux attentats aux véhicules piégés au nord d’Al-Hillah dont l’un a coûté la vie à des membres des Fils d’Iraq qui attendaient de percevoir leur salaire dans un bureau du Ministère de l’intérieur.
Russian[ru]
В южных районах Ирака уровень инцидентов был относительно низким, за исключением двух нападений в феврале террористов-смертников на паломников, следовавших в Карбалу, и двух взрывов начиненных взрывчаткой автомобилей в северных районах Эль-Хиллах, объектом и жертвами одного из которых стали члены «Сыновей Ирака», стоявшие в очереди за жалованием в одном из отделений министерства внутренних дел.