Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الى الآن، لسبب ما، اذا قام شخص ما ب عشر دراسات لكنه قام بنشر الخمس نتائج التي أعطت النتيجة المرجوة لا نعتبر ذلك اساءة للبحث
Bulgarian[bg]
Но, въпреки това, по силата на същите доводи, ако някой направи 10 проучвания, но публикува само пет, които дават желания резултат, не разглеждаме такова поведение като нарушение на етиката.
Czech[cs]
A přesto, z nějakého důvodu, pokud někdo provede 10 studií, ale publikuje pouze těch 5, které ukazují požadované výsledky, nepovažujeme to za vědecký podvod.
Danish[da]
Og alligevel af en eller anden grund, hvis nogen udfører 10 undersøgelser, men kun udgiver de fem, som giver det resultat, at de ønsker, mener vi ikke, at det er uredelighed.
German[de]
Aber wenn aus irgendeinem Grund jemand zehn Studien durchführt, aber nur die fünf davon veröffentlicht, die die gewünschten Ergebnisse hervorbringen, dann betrachten wir das nicht als wissenschaftliches Fehlverhalten.
Greek[el]
Κι όμως, για κάποιο λόγο, εάν κάποιος διεξάγει 10 μελέτες αλλά δημοσιεύσει μόνο τις 5 με τα αποτελέσματα που εκείνος θέλει δεν θεωρούμε ότι αυτό είναι παρεκτροπή από την ερευνητική δεοντολογία.
English[en]
And yet, for some reason, if somebody conducts 10 studies but only publishes the five that give the result that they want, we don't consider that to be research misconduct.
Spanish[es]
Sin embargo, por alguna razón, si alguien realiza 10 estudios pero sólo publica los cinco que dan el resultado que quieren, no consideramos que eso sea una falta grave de la investigación.
Finnish[fi]
Ja silti, jostain syystä, jos joku suorittaa 10 tutkimusta mutta julkaisee vain suotuisan viiden tulokset, emme pidä sitä tieteellisenä vilppinä.
French[fr]
Et pourtant, pour une raison quelconque, si quelqu'un effectue 10 études mais ne publie que les cinq qui donnent le résultat qu'ils veulent, nous ne considérons pas qu'il s'agit d'une faute délibérée de recherche.
Hebrew[he]
אך משום-מה, כשמישהו עורך 10 מחקרים, ומפרסם רק חמשת אלה שנתנו לו את התוצאות הרצויות לו, אנו לא רואים בכך התנהגות מחקרית פסולה.
Hungarian[hu]
És mégis, valami miatt, ha valaki elvégez 10 kutatást, de ezek közül csak azt az ötöt teszi közzé, melyek a számára pozitív eredményt mutatják, ezt nem ítéljük kutatási csalásnak.
Indonesian[id]
Namun, karena berbagai alasan, jika seseorang melakukan 10 kajian namun hanya menerbitkan 5 kajian yang memberikan hasil yang mereka inginkan, kita tidak menganggapnya melakukan kecurangan.
Italian[it]
Eppure, per qualche ragione, se qualcuno conduce 10 ricerche, ma pubblica solo quelle 5 che danno il risultato che vuole non la consideriamo una prassi sbagliata.
Japanese[ja]
しかしながら 理由はともあれ 10件の研究を行い 自分の望む結果の得られた5件だけを論文にする人がいても これを不正な研究とは呼ばないのです
Georgian[ka]
და მაინც, როდესაც ვიღაც 10 კვლევიდან მარტო იმ 5 აქვეყნებს რომელიც მისთვის სასურველ შედეგს იძლევა, ჩვენ ხმას არ ვიღებთ.
Korean[ko]
그러나 한 개가 아닌 10개의 실험을 한 사람이 그 10개 실험 중에서 5개만 발표한다면 결과 조작을 했다고 하지는 않을 것입니다.
Latvian[lv]
Tomēr, nezināma iemesla dēļ, ja kāds veic 10 pētījumus, bet publicē tikai 5 no tiem, kas sniedz vēlamo rezultātu, mēs to neuzskatam par pētījumu veikšanas pārkāpumu.
Norwegian[nb]
Men av en eller annen grunn, hvis noen gjennomfører 10 studier, men bare publiserer de fem som har gitt ønsket resultat, så anser vi det ikke for å være uredelig forskning.
Dutch[nl]
Maar als iemand 10 gevallen onderzoekt en alleen die vijf publiceert die het verlangde resultaat geven, dan vinden wij dat geen onderzoeksfraude.
Polish[pl]
Ale jeśli ktoś przeprowadza 10 badań, ale publikuje tylko 5 o wynikach, które chciał otrzymać, nie uznajemy tego za złe prowadzenie badań.
Portuguese[pt]
No entanto, não sei porquê, se alguém realiza 10 estudos, mas só publica os cinco que dão os resultados que ele quer, não consideramos que isso seja uma conduta incorreta da investigação.
Romanian[ro]
Şi totuşi dacă cineva face 10 studii, dar publică doar cele 5 care au rezultatul dorit, nu se consideră conduită greşită în cercetare.
Russian[ru]
И тем не менее, по непонятным причинам, если кто-то проводит 10 исследований, но публикует только 5, в которых получены нужные результаты, мы не считаем это нарушением.
Slovak[sk]
Ale, z nejakého dôvodu, ak niekto urobí 10 štúdií, ale uverejní z nich iba 5 tých, v ktorých dosiahol žiadané výsledky, nepovažujeme to za zneužitie výskumu.
Serbian[sr]
Ali iz nekog razloga ako neko sprovede 10 studija, ali objavi samo pet koje su dale rezultat koji su želeli, ne smatramo da je to istraživački prestup.
Thai[th]
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ถ้าใครสักคนทํางานวิจัย 10 เรื่่อง แต่ตีพิมพ์แค่ห้าเรื่องที่ให้ผลอย่างที่เขาต้องการ เราไม่คิดว่านั่นเป็นการประพฤติผิดทางการวิจัย
Turkish[tr]
Ama, ne tuhaftır ki, eğer biri 10 ayrı araştırma yapıp, bunlardan sadece istedikleri sonucu gösteren beş tanesini yayınlarsa bunu araştırmaya hile karıştırmak olarak algılamıyoruz.
Ukrainian[uk]
Але й досі, з якихось причин, якщо хтось проводить десять досліджень, а публікує тих п'ять із них, які принесли бажані результати, ми не вважаємо їх дослідницькими промахами.
Vietnamese[vi]
Và Tuy nhiên, đối với một số lý do, nếu ai đó thực hiện 10 nghiên cứu nhưng chỉ xuất bản năm cho kết quả mà họ muốn, chúng tôi không xem xét rằng có nghiên cứu hành vi sai trái.
Chinese[zh]
但出于某种原因,如果某人做了 10项研究但只发表其中他希望的5项的话, 我们却不会考虑这是学术不端。