Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير مدربه ولكنها لا تعلم كم هي قويه
Czech[cs]
Není vyškolen, ale je to silnější, než si myslíte.
Danish[da]
Uuddannet, men stærkere end hun selv ved.
Greek[el]
Ανεκπαίδευτη, αλλά ισχυρότερη από ό, τι ξέρει και η ίδια..
English[en]
Untrained, but stronger than she knows.
Spanish[es]
No está entrenada, pero es más fuerte de lo que cree.
Estonian[et]
Treenimata, aga tugevam kui ta ise teab.
Finnish[fi]
Kouluttamaton, mutta vahvempi kun hän ymmärtää.
French[fr]
Ils ne sont pas formés, mais plus forts qu'elle ne pense.
Hebrew[he]
היא לא מאומנת, אבל חזקה יותר משהיא יודעת!
Croatian[hr]
Neuvežbana ali jača nego što je svesna.
Hungarian[hu]
Nincs kiképezve, de erősebb, mint hiszi.
Indonesian[id]
Tidak terlatih, tapi lebih kuat dari yang dia tahu.
Japanese[ja]
訓練 さ れ て い な い が 、 自分 で 思 っ て い る より も 強 い
Malay[ms]
Tidak dilatih, tapi lebih kuat tanpa disedarinya.
Polish[pl]
Nietrenowana, ale silniejsza, niż myśli.
Portuguese[pt]
Sem treino, mas é mais forte do que ela imagina.
Romanian[ro]
Neantrenată, dar mai puternică decât ştie.
Slovenian[sl]
Neizurjena je, vendar močnejša, kot se zaveda.
Serbian[sr]
Neuvežbana ali jača nego što je svesna.
Turkish[tr]
eğitimsiz, ama bildiğinden daha güçlü.