Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) v podobě syrového těsta bez náplně:
Danish[da]
a) i form af rådej uden pynt:
German[de]
a) in Form von rohem Teig, mit Ausnahme der Garnitur:
Greek[el]
α) υπό μορφή ωμής ζύμης, με εξαίρεση το υλικό γαρνιρίσματος:
English[en]
(a) in the form of uncooked dough, not including decoration:
Spanish[es]
a) en forma de masa cruda, excepto el relleno:
Estonian[et]
a) taina kujul, ilma katte või täidiseta:
Finnish[fi]
a) taikina, lukuun ottamatta täytteitä, kuorrutteita ja koristeita:
French[fr]
a) sous forme de pâte crue, à l'exclusion de la garniture:
Hungarian[hu]
a) nyerstészta formájában, dekoráció nélkül:
Italian[it]
a) sotto forma di pasta cruda, ad eccezione della decorazione:
Lithuanian[lt]
a) žalios tešlos pavidalu, išskyrus papuošimus:
Latvian[lv]
a) neceptas mīklas veidā, neiekļaujot dekorējumu:
Dutch[nl]
a) in de vorm van ongebakken deeg, met uitzondering van garnituur:
Polish[pl]
a) w formie nieprzetworzonego ciasta, bez dekoracji:
Portuguese[pt]
a) Sob a forma de massa crua, com exclusão da guarnição:
Slovak[sk]
a) vo forme surového cesta neobsahujúceho ozdoby:
Slovenian[sl]
(a) v obliki nekuhanega testa brez okraskov:
Swedish[sv]
a) I form av rå deg, med undantag för garnityr